"GTS kann platzen": Makogon antwortet auf Putin
Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Die Aussage des russischen Präsidenten Wladimir Putin, dass die ukrainische GTS angeblich „jeden Moment platzen kann“, ist ein Versuch, Europa unter Druck zu setzen, damit die Nord Stream-2-Pipeline so schnell wie möglich zertifiziert wird. Dies schrieb Serhij Makohon, der Leiter des ukrainischen GTS-Betreibers, am Montag, den 11. Oktober, auf seiner Facebook-Seite.
„Der Kreml stellt den technischen Zustand des ukrainischen GTS in Frage, um die EU zu zwingen, Nord Stream 2 so schnell wie möglich zu zertifizieren“, betonte er.
Makogon erinnerte daran, dass der GTS-Betreiber ein umfangreiches Modernisierungsprogramm durchführt. In diesem Jahr hat sie bereits rund 4,6 Mrd. UAH für Reparaturen, Diagnostik, Wartung und Investitionen in die GTS finanziert.
„Zwei neue Verdichterstationen, Bar und Yagotin, sind im Bau, und wir planen, bis 2025 acht weitere fertig zu stellen. Unser Entwicklungsplan sieht für die nächsten 10 Jahre Investitionen in Höhe von 1,5 Milliarden Dollar vor“, fügte er hinzu.
Makohon wies auch auf die Statistik der Zwischenfälle im russischen Gastransportsystem hin und riet seinen russischen Amtskollegen, die Investitionen in ihr eigenes GTS zu erhöhen.
„Nord Stream ist nur ein kleiner Teil des russischen GTS, der tägliche Aufmerksamkeit erfordert. Das Geld, das für die überflüssige Nord Stream 2 ausgegeben wurde, hätte also für die Modernisierung des russischen GTS verwendet werden können“, fasst Makohon zusammen.
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Putin am 6. Oktober sagte, dass der Gasdruck durch das ukrainische GTS nicht erhöht werden kann, „weil es seit Jahrzehnten nicht repariert wurde“. „Jeden Moment kann dort etwas explodieren, es kann etwas passieren. Und dann wird es allgemein ungünstige Folgen für alle geben: sowohl für die Transitseite als auch für die Verbraucher“, resümierte der russische Präsident.
Putin nannte auch den Grund für die Energiekrise in Europa. Er glaubt, dass dies darauf zurückzuführen ist, dass die EU-Behörden langfristige Verträge aufgegeben haben und zum börsenbasierten Gashandel übergegangen sind.