Übersetzerinnen und Übersetzer gesucht!

Wir suchen ständig Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Ukrainisch oder/und Russisch verstehen und Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau haben. Zudem sollten Sie bereit sein sich in das Content Management System Textpattern einzuarbeiten. Tragen Sie sich einfach über das nachfolgende Formular in die Maillingliste ein und nach einem kurzen Test bekommen Sie (un-)regelmäßig Übersetzungsvorschläge zugeschickt.




Interessante Beiträge gesucht!

Ukraine-Nachrichten versteht sich als offene Publikationsplattform. Wir suchen ständig Beiträge zur Ukraine mit wissenschaftlichem und/oder journalistischem Hintergrund, welche die Geschehnisse in der Ukraine den deutschsprachigen Ukraineinteressierten näher bringen können. Die Länge des Beitrages spielt dabei keine Rolle, wir sind sowohl an langen Aufsätzen, als auch an kurzen Glossen, Essays interessiert. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir kein Honorar zahlen können!

Ebenso sind wir an Pressemitteilungen mit Ukrainebezug interessiert. Diese können Sie über das untenstehende Formular bzw. die angegebene E-Mailadresse einsenden.

Bei Interesse melden Sie sich einfach oder schicken Ihren Beitrag/Ihr Manuskript über das nachfolgende Kontaktformular oder alternativ über die nachfolgende E-Mailadresse ein:

E-Mail Mitarbeit

Bitte beachten Sie ebenfalls die Veröffentlichungsmöglichkeiten für Aufrufe und Veranstaltungshinweise im Forum.

Ihre Daten werden vertraulich behandelt.

Kontaktformular




Für eine verschlüsselte Kommunikation nachfolgend der entsprechende

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: https://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html

mQGiBEj2TroRBAClfIzyb+kgYd3xgZiTTsi45dp37TnWlG45cK2E5zIg+0mhy8iV
FBc+h7EFwaDKMsIAthfAlF0ihEDiA6JvdNC/xj98+FR3eKM56c0CHMufplDfUVEu
ENrx7NC0MJ/38Z9nru0gvqMeTZfSMLZAX9RCDlrInZq0Erb3OZcepXW4rwCg2nDa
HaEzJ25W6aD5iv1YFrMGoxsEAJOFeiSiGB3Dtzwt6HC0s0TSxzCfdsDHFTauBVPz
nkWfuhZMz/lYZwBwc3eveBV59soz4YAqC4sLPUsTYQ0i5lexJ0zb4y90NdqWHidT
+WV5yTA9gjDoAzZLASZ0O8jAEBVIvQGihOFBtHZ+IXx3MM721Hg+zknbGIhxtURv
EtuWA/9+dU8xm4SMJUxQeIYBih1CGzkflpC/t00Dctc2C3HNkF1avH3H7W/QRIla
psSKbozyr9QhfvAj2vOSgCoS9gV7XYcdZo/ZlI6p0TLNdP+zdNjMMTIZu/SsVPm2
C92Q//qCOb6peawrXVF233DGv9QdaTdcqoZx/LJLZg7jyeUvhbQ0QW5kcmVhcyBT
dGVpbiA8YW5kcmVhcy5zdGVpbkB1a3JhaW5lLW5hY2hyaWNodGVuLmRlPohgBBMR
AgAgBQJJmX4JAhsDBgsJCAcDAgQVAggDBBYCAwECHgECF4AACgkQSQtSTv/16j8I
bACdHixteSRrWY4gnd6mv2RikrzszAUAn2zE4meAyxhFJYmZKE51kM9weeUytDRV
a3JhaW5lLU5hY2hyaWNodGVuIDxrb250YWt0QHVrcmFpbmUtbmFjaHJpY2h0ZW4u
ZGU+iGQEExECACQCGwMHCwkIBwMCAQQVAggDBBYCAwECHgECF4AFAkmZfiACGQEA
CgkQSQtSTv/16j+oQACgk8B/kc61ADV88Y6hyfNFE/IRbUsAoJNLt9YwjjujusWo
HUKv2anPnQ8fuQQNBEj2T9EQEACVz2DD59Gkgg8eyYvbrq72icvg99eFzPSo7PfD
CFVNSgtyj8FYXnLNZajOwr5yBuyGMgZaOfCVtW2eOxYywFpD2uGnIIXdE8Lbtn1n
WTpBAUD2zosI4oysQgyIeK3jX+C1ljJt7hff+QBg8f518u9ax+H/R+2HtlQiRomX
E6TvPE80XjcZobYtzuyBU8SaYaWUvLd6xRawvjh4lMiFBNDGcNFKb0p61hnutM6P
XBNOdSUzu2aJie58HXTydlzV16Te02Z4m4b2UGVqTlqQwmRkIkIPqTgY/wzYaQ+x
1c6qobWHpsB98VrKQUfLgrdS2b3TwX5ojb9AV3KnhMTvgJr7nKRE4ulLnZ4vZ7jN
+C9Jt11FhxUF4gKxLhfd9m/XxH+yA3GhuCcmaeSXbKr3XpAQQ/VIphpxK4AZGN7P
xMOLueMdCzL0fn3mGUEYPBiNqTyf+tWoZnYxoA0+eZgJqn4+QcJMRdW18OxEy999
VV3ZFU5ybi8ULb8goP1txyJrF6BuG/RoBR9jLl3RhETtWMTkFkvS5FSGJKWyB6G1
KcXaZNaE3WgnuGx1HeLaTP9KZsaEl0iskaY646ufexsUcCMdDLyITsGccGBd8Sfc
DQjikTrDKDib75S4krsN+rQUm5qCeoMToaxsAuSP0tu2L6Cl6GOU3XxH52EDbTds
Cjw67wADBQ/+JqrhIee4iNUPU+3qQsokIJ6AYSl7fHEQHrMkg+MS81nxGmC94HcW
ZSccGMr7VXqGzmCaULQpRS3pdRh9QqS7+DC0CjnbmJKDwGXWw+ZZC0QCUY/lklsA
k0oP+w/7DO4VWPUlLseVkGglGkzwLLoCoP3q8cNPKdyXOzsjPNHp+BySsK97x1u2
De9AIDIG7bR9cRwhPpiGs3X//UfV41NTmbknn+Ktof11HHpurvLCvdNUHzx2RLOV
6chiuEIwdMk11PnEvjXVnuNKggvhCPp+4eEEJ5WFlaIAOuo7wV0gif8zQK/U8eT6
TbxpGx2x+POg/3o/oO9bjFTpVyzf5/FDQiK4aAWpL1wEF344AtD7hEpYDMl5j/KB
OSZ0Lz1CqFgZ384pPKyFPhzp1tfecSVtVrI4wJ2pQt88XrBr9dCwimxDOMZyiUUz
+0FCkLTA+YYZIHuc+ruNdMlT4iiOkHuzzVZrnCqRDsHi9f2FlD56Iuauv10Vp5CS
y1PSyOJOaDnPnJ+9ro5vPBScRRkC/TaxE5KbQU4IggVsuVSV/i8Wk11Vs2o5K0gI
PVbE/LcvptJDfJB11rvk+jhJeqSy4CJ27PMByAx6cFphK1khDUVYDd4fhtPkrvy/
M5R8fWf1DXkY6a0MOWY0t2D+XzTyXI3Y1Q9G91lrNtKNaGHUl7CP0ICISQQYEQIA
CQUCSPZP0QIbDAAKCRBJC1JO//XqP6AjAJ9iNmyBWfE4NMSfzHl2F9y6D6qIwgCc
CpdhVN2PKDjSYusfVZvmSWpWPG0=
=73FL
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

Neueste Beiträge

Kiewer/Kyjiwer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew/Kyjiw

Karikaturen

Andrij Makarenko: Russische Hilfe für Italien

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)37 °C  Ushhorod33 °C  
Lwiw (Lemberg)34 °C  Iwano-Frankiwsk35 °C  
Rachiw29 °C  Jassinja30 °C  
Ternopil33 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)37 °C  
Luzk34 °C  Riwne33 °C  
Chmelnyzkyj33 °C  Winnyzja36 °C  
Schytomyr34 °C  Tschernihiw (Tschernigow)34 °C  
Tscherkassy30 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)34 °C  
Poltawa34 °C  Sumy32 °C  
Odessa29 °C  Mykolajiw (Nikolajew)36 °C  
Cherson35 °C  Charkiw (Charkow)33 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)35 °C  Saporischschja (Saporoschje)35 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)34 °C  Donezk32 °C  
Luhansk (Lugansk)33 °C  Simferopol30 °C  
Sewastopol30 °C  Jalta29 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Mehr Ukrainewetter findet sich im Forum

Forumsdiskussionen

„In der Region Lwiw, wo ich unterwegs bin, sind 10 Hrywen unterschied je Liter keine Seltenheit. Ausgangs Lwiw z.B., kostete ein Liter Diesel 58,5 UAH und in Jaworiw habe ich für 49 UAH getankt. Tanke...“

„Hallo, Ich wollte einmal fragen ob ihr Tipps zum günstigen Tanken in der Ukraine habt? Gibt es Apps zum Preise vergleichen? Bei meiner Suche habe ich soetwas nicht gefunden. Oder gibt es spezielle Marken...“

„@naru gut zu wissen, dass die EU Privilegien weiter gelten, ich war mir nur nicht sicher, allerdings geht es eben nur wenn man mit EU Pass reißt und kein ukrainische Staatsbürger mit im Auto sitzt. Mir...“

„Das ist mit klar. Es gibt keinen Friedensvertrag mit Putin. Darum sollte es auch gar nicht mehr gehen. Der einzige Zweck eines Angebotes eines Vertrages durch die Ukr. soll die moralische Überlegenheit...“

„Interessant, dass es das nicht mehr geben soll, bzw. keinen Vorteil bringen soll. Ich bin im März über Krakowez nach UA eingereist. An der ersten Schranke auf der Autobahn waren alle gleich. Auf dem...“

„@naru also damit ich Deine Frage aber genau beantworte, ich gehe aber davon aus, dass Du mit ukrainischen Staatsbürgern im Auto diesen Service, sprich EU Spur wirst NICHT wahrnehmen dürfen. Habe mich...“

„Aus eigener Erfahrung muss ich jetzt aber noch einen Einwand machen, zum Grenzübergang Dorohusk–Jahodyn (Ягодин) In beide Richtungen gab es 2021 noch eine EU Spur, die waren beide erheblich schneller,...“

„So schlecht ist der Vorschlag sicherlich nicht! Die Abrüstung der Waffen/Militärgeräte könnte die Ukraine und Helfer... Nato in der Art umgehen, dass das ganze Material z.B. in Polen eingelagert wird,...“

„Von der Ukraine kommend und nach Polen ( EU) einreisend, gibt es keine direkte EU Spur. Alle stehen, außer CD, in einer Schlange und wie von Handrij geschrieben, wird man in einer Abfertigsspur zugewiesen....“

„Seit den visumfreie Reisen in den Schengenraum für Ukrainer sind mir da gar keine speziellen EU-Spuren mehr aufgefallen. Gibts das überhaupt noch?“

„Kurze Frage. Muss man bei der Einreise in die EU, an der polnischen Grenze, mit deutschen Fahrer und deutschen Kennzeichen, aber weiteren Ukrainern im Auto, auf die Spur für alle, oder darf man auf die...“

„Zur Diskussion - könnte so ein realistisches Angebot der Ukraine an Russland aussehen? Wie würde Russland reagieren - auf einige Forderungen/(fiktiven) Ängste Russlands wird hier ansatzweise Rücksicht...“

„Was will Faschisten-Russland schon eskalieren? Haben die nicht sogar Truppen von den NATO-Grenzen abgezogen weil es eng wird?“

„Den direkten Konflikt mit Russland gibt es doch schon lange. Natürlich ist das kein heißer Konflikt. Aber, gesprengte Pipelines, diverse Hackerangriffe, Morde an in Europa lebenden russischen Migranten...“

„Die Einwanderung ist inzwischen leichter geworden. Siehe: unbefristete-aufenthaltsgenehmigung-ein ... 48448.html Ansonsten halt der übliche Kram: Ehe, KInd, ukrainische Ahnen, Ostfronteinsatz. Aber dann...“

„Die temporäre Aufenthaltsgenehmigung hat vor allem den Nachteil, dass du für die jeweilige Erneuerung jedes Mal eine Grundlage brauchst, deren Bedingungen sich ändern können. Mit einer befristeten...“

„In der Praxis habe ich auch noch von keinem Einwanderer hier gehört, dass er seinen ausländischen Führerschein umgetauscht hat. Allenfalls, dass sich Leute einen zweiten ukrainischen zugelegt haben....“

„Liebe Alle ich habe an anderer Stelle einiges zum Thema gelesen, jedoch nicht die wirklich passende Antwort gefunden. Vielleicht hier? Muss man wirklich, wenn man eine Aufenthaltserlaubnis für die Ukraine...“

„Hat jemand eine Idee wie ich mein Bike von köln beispielsweise nach krementschuk schicken kann? Gibt es jemanden der Transporte in die Ukraine macht? Dankeeee“

„Hatte gestern so eine Situation. Nach einer Mautstelle, stand polnische Policia und verfolgte mich anschließend mit Blaulicht. Bitte folgen, das war in Kattowitz. Sie meinten, ich hatte kein Licht an,...“

„Hallo Forengemeinde, bin heute früh 6 Uhr über Korczowa in die Ukraine eingereist. 1,5 h ohne Probleme. Straßen, sind teilweise sehr marode“

„Scheidungsurteile sind unbegrenzt gültig. Auch nach 10 oder 20 Jahren. Aus dem einfachen Grund, weil der Inhalt, also die Entscheidung, sich ja nicht mit Zeitablauf ändert. Normalerweise jedenfalls nicht....“

„Klingt irgendwie nach Wunschkonzert. Die Person erscheint mir wenig Schutz zu benötigen, reist ja immer hin und her. Paragraph 24 bedeutet, Du benötigst den Schutz, Du bleibst hier, Du lernst Deutsch,...“

„Ja das ist Blödsinn dass die Waffen nicht gegen Russland selbst eingesetzt werden sollten. Die bekloppten Russen-Faschisten fragen doch auch nicht ob sie ukrainische Zivilisten mit Iran-Drohnen beschiessen...“

„Hallo Waldi, im Grunde bin ich voll bei Dir! Da aber die Unterstützer der Ukraine ihre Rüstungsindustrie nicht hochfahren, die Produktion von Munition ist viel zu gering, wird es wohl nichts mit einem...“