Zwei nach Moldawien geflüchtete Personen wurden an der Grenze gefasst: Grenzbeamte rochen den Duft von Parfüm
Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Ukrainische Grenzbeamte haben zwei Männer gefasst, die versuchten, nach Moldawien zu fliehen. Der ukrainische Beamte roch einen starken Duft im Wind.
Quelle: Ismajil Border Guard Detachment
Wörtlich: „Zwei ukrainische Staatsbürger, die versuchten, die Staatsgrenze unter Umgehung des Kontrollpunkts „Zaliznychne“ illegal zu überqueren, wurden von Grenzbeamten des Ismajil Detachment festgenommen.
Interessanterweise sahen die Grenzpatrouillen die Verletzer nicht sofort im Wald, sondern rochen nur den Geruch von anhaltendem Parfüm im Wind.“
Details: Die festgenommenen Männer im militärischen Alter erklärten, dass ihre Verwandten im Nachbarland leben und es unmöglich ist, auf legalem Wege zu ihnen zu gelangen.
Gegen alle Täter wurden Anzeigen wegen Ordnungswidrigkeiten gemäß Art. 204-1 CAO „Illegales Überschreiten oder Versuch des illegalen Überschreitens der Staatsgrenze der Ukraine“ erstattet. Die Entscheidung über die Fälle wird vom Gericht in Bolgrad getroffen.