Bewohner von zwei Dörfern in Vorkarpaten weigern sich, sowjetische Denkmäler abzubauen
Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Die Bewohner von zwei Dörfern in Vorkarpaten weigern sich, sowjetische Denkmäler abzubauen. Dies berichtete der Leiter des nach Bandera benannten Regionalmuseums für den Befreiungskampf in Iwano-Frankiwsk, der Historiker Jaroslaw Koretschuk, am 1. Dezember auf Facebook.
„Was soll man mit „patriotischen“ Prikarpaten machen, die sich weigern, die Denkmäler der kommunistischen Besatzer abzubauen? Dieses Mal – Bolshevtsevska TO. Die Dorfbewohner sagen, man soll sie stehen lassen“, schrieb er.
Laut Koretchuk handelt es sich um die Bewohner der Dörfer Zagorie-Kukilnitske und Kinashev.
„Übrigens stehen auf diesen Denkmälern die Namen der Gefallenen der OUN und der UPA. Sie haben die Nachnamen stehen lassen, nur die Inschrift „Gestorben durch die Hand der ukrainischen bürgerlichen Nationalisten“ wurde verwischt. So kann man solche Gegenstände mit den Namen von Henkern aufbewahren. Ich habe nur eine Aufschlüsselung der Vorlagen“, sagte der Leiter des Museums.
Sowjetisches Denkmal in der Karpatenregion // Foto: Jaroslaw Koretchuk/Facebook