Bosnien und Herzegowina versammelten sich zu dem Spiel in Russland: UAF fordert Annullierung


Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

Der ukrainische Fußballverband hat an die UEFA und die FIFA appelliert, das Freundschaftsspiel Russland – Bosnien und Herzegowina, das am 19. November in St. Petersburg in der Gasprom-Arena stattfinden soll, zu verhindern.

Quelle: UAF, Dynamonamia

Wörtlich: „Wir erinnern Sie daran, dass aufgrund der militärischen Aggression Russlands gegen die Ukraine alle russischen Mannschaften von der Teilnahme an allen offiziellen internationalen FIFA- und UEFA-Wettbewerben ausgeschlossen wurden.

In dieser Situation sieht es so aus, als ob die Entscheidung des Fußballverbands von Bosnien und Herzegowina darauf abzielt, die Aktionen und Taten der russischen Regierung in der Ukraine zu unterstützen, um den Krieg fortzusetzen. Wir bitten Sie, die Entscheidung zu überdenken, da sie dem Image Ihres Landes und den Beziehungen zwischen unseren Verbänden schadet.“

Details: Außerdem hat die UAF einen Brief an den Fußballverband von Bosnien und Herzegowina geschickt, in dem sie die Unzulässigkeit der Austragung eines solchen Spiels erklärt.

Stürmer, Kapitän und bester Spieler der Nationalmannschaft von Bosnien und Herzegowina Edin Dzeko weigert sich, an einem Sparringsspiel mit Russland teilzunehmen.

Direkte Rede von Dzeko: „Ich bin gegen dieses Spiel. Ich stehe immer nur für den Frieden. Die Vereinigung kennt meine Meinung. Leider bin ich nicht derjenige, der entscheidet, mit wem Bosnien und Herzegowina spielen wird, aber ich habe eine klare Position, die eine Teilnahme an diesem Spiel nicht vorsieht, während unschuldige Menschen leiden.

Ich bin solidarisch mit dem ukrainischen Volk in dieser für sie schwierigen Zeit.“

Übersetzer:    — Wörter: 272

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Mit dem Thema verbundene Stichworte: