Mariupol ist jetzt eine Geisterstadt - Berater des Bürgermeisters


Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

In den drei Monaten des Krieges in Mariupol starben 22.000 Menschen. Dies erklärte der Berater des Bürgermeisters, Petro Andrjuschtschenko, in einem Interview mit CNN.

Er präzisierte, dass die genannte Zahl auf den zahlreichen Kontakten beruht, die er und andere Vertreter des Bürgermeisters weiterhin mit den Menschen in Mariupol haben. Gleichzeitig ist sich Andrjuschtschenko sicher, dass die tatsächliche Zahl viel höher sein könnte.

Dem Berater zufolge wird die Umbettung der Toten dadurch erschwert, dass die Besatzer darauf bestehen, die Leichen in die Leichenhalle zu bringen, und dort verlangen, dass die Personen, die sie gebracht haben, vor der Kamera ihre Beteiligung an der Tötung der ukrainischen Soldaten bestätigen.

Augenzeugen berichten, Mariupol sei „ins Mittelalter zurückgeworfen“ worden.

„Die Stadt ist völlig dunkel. Die einzigen Lichter stammen von russischen Truppen und russischen Patrouillen. Überall riecht es nach Tod und Feuer“, so Andrjuschtschenko. Der Berater des Bürgermeisters betonte, dass die Stadt isoliert sei und eine humanitäre Katastrophe vorliege.

Die Bewohner können sich nicht frei bewegen, da für jede Bewegung in der Stadt ein spezieller Ausweis erforderlich ist und das Filtersystem sie daran hindert, die Stadt zu verlassen.

Zuvor hatte Andrjuschtschenko erklärt, die Kadyrowiten hätten die Kontrolle über den Bezirk Mariupol übernommen und ein neues Genehmigungssystem eingeführt.

Übersetzer:   DeepL  — Wörter: 240

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Benachrichtigungen über neue Beiträge gibt es per Facebook, Google News, Mastodon, Telegram, X (ehemals Twitter), VK, RSS und per täglicher oder wöchentlicher E-Mail.