Sprach-Ombudsmann erklärt, wie man zur ukrainischen Sprache wechselt
Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Der Ombudsmann für die ukrainische Sprache, Taras Kremin, hat Empfehlungen gegeben, wie russischsprachige Ukrainer zur ukrainischen Sprache wechseln sollten. Sie wurden am Mittwoch, den 13. April, vom Pressedienst des Ombudsmannes für den Schutz der Staatssprache veröffentlicht.
Sie stellten fest, dass die Unterstützung für die ukrainische Sprache als Staatssprache jetzt den höchsten Stand in all den Jahren der Unabhängigkeit erreicht hat.
Diejenigen, die sich erst jetzt dazu entschlossen haben, raten sie zu diesem Schritt:
- kommunizieren Sie auf Ukrainisch mit Familie, Freunden und sogar Fremden;
- umgeben Sie sich überall mit Ukrainisch – lesen Sie Bücher, sehen Sie sich Filme an, hören Sie Musik;
- kommunizieren Sie mit ukrainischen Muttersprachlern, um neue Wörter zu lernen und die Aussprache zu üben, lesen Sie Geschichten von Menschen, die es bereits geschafft haben;
- sprechen Sie in Geschäften, Taxis und Cafés immer Ukrainisch und beanspruchen Sie Ihr Recht, Informationen und Dienstleistungen in der Staatssprache zu erhalten
- schalten Sie Ukrainisch in allen elektronischen Geräten und Softwareeinstellungen ein, schreiben Sie in sozialen Netzwerken auf Ukrainisch;
- nutzen Sie ukrainische Versionen von Websites, suchen Sie auf Ukrainisch in Suchmaschinen;
- führen Sie ein Notizbuch für neue interessante Wörter, Phrasen und Redewendungen;
„Haben Sie keine Angst zu sprechen, haben Sie keine Angst, Fehler zu machen, haben Sie keine Angst, im Wörterbuch nachzuschauen! Unsere Sprache wurde jahrhundertelang verboten, geschmäht, abgewertet… Wir sind immer noch dabei, die Folgen der Russifizierung zu überwinden. Aber heute ist die Zeit, in der sich jeder die Frage stellen sollte: Wer bin ich? Respektiere die Ukraine und sei ukrainisch – kommuniziere in deiner Muttersprache“, – schrieb Kremin und fügte hinzu, dass dort, wo es die ukrainische Sprache gibt – der Feind keine Chance hat.
Zuvor hatte Kremin erklärt, dass eine Reihe von Städten umbenannt werden sollte. Es handelt sich um Siedlungen mit russischen Wurzeln in ihren Namen. Dazu gehören Arbuzynka, Severodonetsk, Yuzhnoukrainsk, Yuzhnoye, Pervomaisk und viele andere.