Tschernihiw völlig zerstört - Bürgermeister
Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Weniger als die Hälfte der Einwohner von Tschernihiw sind übrig geblieben, die Stadt ist völlig zerstört. Dies teilte der Bürgermeister der Stadt, Wladyslaw Atroschenko, am Samstag, den 26. März, auf einer Pressekonferenz im Medienzentrum der Ukraine in Kiew mit.
„Die Stadt ist völlig zerstört. Es ist einfacher, die Häuser zu zählen, die noch stehen. Mehr als 200 friedliche Menschen wurden getötet. Heute leben in Tschernihiw 120-130 Tausend Bürger (von 285.000-290.000, die es vor dem Krieg gab – Anm. d. Red.) Die städtischen Behörden sind vor Ort, alle arbeiten und unterstützen unsere Armee. Niemand wird die Stadt aufgeben“, sagte Atroschenko.
Der Bürgermeister fügte hinzu, dass Tschernihiw operativ umzingelt ist und der Feind absichtlich die Brücke zerstört hat, die die Stadt mit Kiew verbindet.
Tschernihiw ist derzeit nicht in der Lage, humanitäre Korridore einzurichten oder Verwundete zu evakuieren. Die Fußgängerbrücke steht unter ständigem Beschuss, und es ist gefährlich, Waren über sie zu transportieren, da sie umstürzen könnte.
Atroschenko wies darauf hin, dass die örtlichen Behörden planen, schwer verletzte Personen, die nicht vor Ort operiert werden können, zu evakuieren. Derzeit handelt es sich um 44 Personen (sowohl Militärs als auch Zivilisten, darunter drei Kinder).
Der Bürgermeister fügte hinzu, dass es in der Stadt keinen nachhaltigen Strom gibt, aber die Wasserversorgung wird mit allen verfügbaren Mitteln sichergestellt, und alles, was repariert werden kann, wird repariert.
Atroschenko betonte auch, dass die Freiwilligen eine große Hilfe sind und die Menschen mit allem versorgen, was sie brauchen.
Zuvor wurde im Internet ein Video von massivem Beschuss von Tschernihiw gezeigt. Aufgrund des ständigen Beschusses ist die Stadt seit vielen Tagen ohne Heizung, Strom und Wasser, mit wenig Lebensmitteln und Medikamenten.
Tschernihiw: ohne Verbindung zu anderen Städten und unter ständigem Beschuss.