Borrell sieht keine Verletzung im ungarisch-russischen Gasvertrag
Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Der Gasvertrag zwischen dem russischen Monopolisten Gazprom und dem ungarischen Energieunternehmen MVM verstößt nicht gegen europäisches Recht. Dies sagte der Hohe Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik Josep Borrel, wie Reuters am Dienstag, den 12. Oktober berichtete.
„Es steht den EU-Mitgliedstaaten frei, bilaterale Abkommen zu schließen. Soweit ich weiß, gibt es nichts Illegales an dem Deal zwischen Ungarn und Gazprom, nichts, was gegen europäisches Recht verstößt“, betonte Borrel.
Wir möchten Sie daran erinnern, dass die ungarische MVM-Gruppe und Gazprom am 27. September in Budapest einen Vertrag über Gaslieferungen nach Ungarn unter Umgehung der Ukraine unterzeichnet haben. Der Vertrag hat eine Laufzeit von 15 Jahren mit der Möglichkeit, das Volumen des Gasbezugs nach 10 Jahren zu ändern.
Bereits seit dem 1. Oktober liefert Gazprom unter Umgehung der Ukraine Gas nach Ungarn. Aus diesem Grund wird Kiew nicht in der Lage sein, den virtuellen Rückwärtsgang aus ungarischer Richtung zu nutzen.
Infolgedessen wird die Ukraine ihre Lieferungen in umgekehrter Richtung nach Polen, in die Slowakei und nach Rumänien umlenken müssen.