Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net
Die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, Josep Borrel, hat vorgeschlagen, die Krise als „Russlandkrise“ zu bezeichnen. Das sagte er auf Twitter nach einem Treffen mit dem ukrainischen Außenminister Dmytro Kuleba in Brüssel.
„Ich freue mich, dass Außenminister Dmytro Kuleba heute den EU-Rat für Auswärtige Angelegenheiten besucht hat, um die jüngsten Entwicklungen in Bezug auf unsere gemeinsame europäische Sicherheit zu diskutieren. Es handelt sich nicht um eine ukrainische Krise, sondern um eine russische Krise, da sie von Russland verursacht wurde“, heißt es in der Erklärung.
Dmytro Kuleba sagte bei einem Briefing in Brüssel, dass die Europäische Union endlich damit begonnen habe, die Dinge beim Namen zu nennen.
„Eine sehr wichtige Änderung in der Diskussion, die ich heute aufgezeichnet habe. Viele der Kollegen, mit denen wir auf dem Ministerratstreffen gesprochen haben, haben nicht über die Ukraine-Krise gesprochen. Sie sprachen über die von Russland verursachte Krise. Dies ist eine sehr wichtige Änderung in der Erzählung. Seit acht Jahren hören wir überall: die Krise in der Ukraine, die ukrainische Krise, die Krise in und um die Ukraine. In der Tat findet jetzt ein sehr wichtiger Wandel statt, und endlich haben die Kollegen begonnen, die Dinge beim Namen zu nennen“, sagte Kuleba.
Er sagte, er schätze die Unterstützung durch die EU sehr.
„Aber jetzt ist es sehr wichtig, die Dinge beim richtigen Namen zu nennen. Stellen Sie klar, wer was tut, wer eskaliert und wer tötet. Dies ist die Russische Föderation. Und wenn wir das bekannte Adverb ins Ukrainische übersetzen, sollten wir eine Schlange eine Schlange nennen“, sagte Kuleba…
Den ersten Kommentar im Forum schreiben