Gasprom reduziert weiterhin den ukrainischen Gastransit


Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

Im Zeitraum Januar-April reduzierte Gasprom den Gastransit durch die Ukraine um 35,7 Prozent auf 9 Mrd. Kubikmeter. Der Leiter des Gastransportnetzbetreibers, Serhij Makohon, sagte dies in einem Interview mit Ukrinform.

„Wenn wir die Transitmengen in den ersten vier Monaten des Jahres 2021 mit denen in den gleichen Monaten des Jahres 2022 vergleichen, sind sie von 14 Milliarden Kubikmetern auf etwa 9 Milliarden Kubikmeter gesunken, obwohl die Transitkapazität des ukrainischen Gastransportsystems nicht abgenommen hat“, sagte er.

Makohon wies darauf hin, dass Gasprom von Anfang des Jahres bis zum 23. Februar einen erheblichen Teil der reservierten Kapazität nicht genutzt hat. Stattdessen maximierte das Unternehmen den Transit unmittelbar nach der russischen Invasion in der Ukraine. Bis Ende März waren die reservierten Kapazitäten fast vollständig ausgelastet, aber ab April gingen die Mengen wieder zurück, von 109 Millionen Kubikmetern pro Tag auf 45-55 Millionen.

Seit dem 11. Mai hat Gasprom den Gastransport über den Anschlusspunkt Sohranivka eingestellt, nachdem die Ukraine vor einer nicht genehmigten Gasentnahme durch die Besatzer gewarnt hatte.

„Als Alternative haben wir vorgeschlagen, den Transit auf den Suja-Punkt zu verlagern, wie wir es bereits 2020 getan haben. Doch Gasprom ignoriert diesen Vorschlag ohne Grund, denn es gibt alle technischen Möglichkeiten für den Transfer, und nutzt nicht einmal die gebuchte Kapazität von Suja (77 Millionen Kubikmeter) voll aus“, sagte Makohon.

Außerdem habe Gasprom die Mittel für den Gastransit im Juni nicht vollständig gezahlt, was gegen das Prinzip „pump or pay“ verstoße. „Heute zahlt Gasprom offensichtlich ohne rechtliche Grundlage weniger, als es laut Vertrag schuldet“, fügte Makohon hinzu.

Wegen des Verstoßes gegen diese Vorschrift hat Naftohas ein Vorab-Schiedsverfahren gegen Gasprom in einer 12 Mrd. $-Sache eingeleitet…

Übersetzer:    — Wörter: 315

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Mit dem Thema verbundene Stichworte: