Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net
Die Ukraine hat den Diebstahl von Erdgas festgestellt, das für den Transit in der von Russland besetzten Region Luhansk bestimmt war. Dies teilte Jurij Witrenko, Vorstandsvorsitzender der Nationalen Aktiengesellschaft Naftohas der Ukraine, am Mittwoch, 11. Mai, vormittags auf seiner Facebook-Seite mit…
„Als russische Soldaten in das Haus meines Kollegen in der Nähe von Kiew eindrangen, stahlen sie Unterwäsche aus der Waschmaschine. Es überrascht mich daher nicht, dass, als die russische Armee neue Gebiete besetzte, russische Marionetten aus der Region Luhansk begannen, Gas zu stehlen, für das die Ukraine verantwortlich sein sollte (das für den Transit geliefert wurde, und wir sollten diese Mengen nach Europa liefern)“, schrieb Vytrenko.
Zuvor hatte der ukrainische Betreiber des Gastransportsystems Gasprom wiederholt vor einer Gefährdung des Transits durch die Aktionen der von Russland kontrollierten Besatzungstruppen gewarnt und gefordert, die Einmischung in die Anlagen einzustellen, doch diese Appelle wurden ignoriert.
Am Vortag meldete der ukrainische Betreiber des Gastransportsystems das Eintreten höherer Gewalt, die eine Fortsetzung des Gastransits durch die Gasverdichterstation Sohraniwka und die Grenzverdichterstation Nowopskow (CS), die sich in den besetzten Gebieten der Region Luhansk befinden, unmöglich macht.
In diesem Zusammenhang hat Ogaz Transport SystemU Gasprom mitgeteilt, dass es ab heute 07:00 Uhr möglich ist, vorübergehend nicht verfügbare Kapazitäten vom physischen Anschlusspunkt Sohranivka auf den Punkt Suja zu übertragen, der auf ukrainisch kontrolliertem Gebiet liegt, um die Transitverpflichtungen gegenüber den europäischen Partnern in vollem Umfang und in Übereinstimmung mit den Vertragsbedingungen zu erfüllen.
Daher akzeptierte die Ukraine am Mittwoch den Antrag von Gasprom, 72 Mio. Kubikmeter Gas über ihr Territorium nur über das Suja-GMS zu transportieren. Der Gastransit wurde um etwa ein Drittel reduziert.
Bereits am 11. Mai wurde bekannt, dass die Gaspreise in Europa aufgrund der Nachrichten aus der Ukraine gestiegen sind. Die Grenze von 1100 $ pro 1.000 cu.m. wurde bereits überschritten.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben