Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ekonomitschna Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf epravda.com.ua
In der Nacht zum 9. August wurden infolge eines russischen Angriffs auf die Region Schytomyr Treffer und Schäden an zivilen Infrastruktureinrichtungen sowie an einem deutschen Unternehmen verzeichnet.
Dies teilte der Leiter der Militärverwaltung der Oblast Schytomyr, Witalij Bunechko, mit.
Nach vorläufigen Angaben wurden drei Personen verletzt. Eine Person wurde mit Verbrennungen ins Krankenhaus eingeliefert. Bei zwei weiteren Verletzten wurde eine akute Stressreaktion festgestellt.
Zudem wurden Treffer an einem privaten Wohnhaus sowie herabfallende Trümmer auf Wohn- und Wirtschaftsgebäude verzeichnet.
Aktualisiert:
Im Laufe des Tages stellte sich heraus, dass es sich bei dem angegriffenen Unternehmen um Kromberg & Schubert in Schytomyr handelt. Die Pressestelle des Unternehmens teilte mit, dass die Produktionsanlagen und die Infrastruktur durch den Angriff erhebliche Schäden und umfangreiche Zerstörungen erlitten hätten.
Keiner der Mitarbeiter wurde verletzt.
„Aufgrund des erheblichen Ausmaßes der Schäden ist das Unternehmen gezwungen, den Betrieb vorübergehend auf unbestimmte Zeit einzustellen.
Ein möglicher Zeitrahmen für die Wiederaufnahme des Betriebs wird sich nach Abschluss der technischen Begutachtung und der Ermittlung des gesamten Umfangs der erforderlichen Sanierungsarbeiten abzeichnen“, heißt es in der Mitteilung.
Kromberg & Schubert Schytomyr ist ein ziviles Produktionsunternehmen mit 100-prozentiger deutscher Beteiligung, das bereits seit 11 Jahren in der Region Schytomyr tätig ist.
Es fertigt elektrische Bordkabelsysteme für ausländische Automarken. Dabei handelt es sich insbesondere um MAN und Škoda.
Forumsdiskussionen
Bernd D-UA in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„ Mal was Neues, gestern wurde der Grenzposten Uhryniw mit Drohnrn "bedroht", jedenfalls wurde der Grenzposten geschlossen. Was dann zu erheblichen Wartezeiten an den Grenzübergängen geführt hat.
Also, jetzt werde ich wohl auch noch die grenznahen Luftalarme kalkulieren müssen.
Interessant war, google maps wusste Bescheid, ich aber, mit meinen Dickkopf, bin halt doch erst mal nach Uhrymiw gefahren.
Also Luftalarm spielt jetzt zusätzlich eine Rolle.
“
Bernd D-UA in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Ich habe mal sie Einreise in die UA (aus Polen), am Grenzübergang Uhryniw gemacht. Inzwischen 3 Mal am Freitagabend 21 Uhr MEZ. Nur zwei bis drei PKW, was schon gut ist. Aber der Hit ist, dort gibt es...“