Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf pravda.com.ua
An Bord des unter der Flagge von Guinea-Bissau fahrenden Schiffes „GOLDEN LEO“, das von den Russen in der Nähe von Odessa angegriffen wurde, befanden sich 17 Staatsangehörige aus Syrien und Indien sowie ein ukrainischer Staatsangehöriger – ein Lotse, der dabei ums Leben kam.
Quelle: Ministerpräsident Serhij Korezkyj in den sozialen Netzwerken, der amtierende Außenminister Andrij Sybiha, wie die Website des Außenministeriums berichtet
Zitat von Korezkyj: „In der Nähe von Odessa griff der Feind ein Handelsschiff unter der Flagge von Guinea-Bissau an, das den Hafen nach der Beladung mit Mais verlassen hatte. Nach vorliegenden Informationen befanden sich 17 Staatsangehörige aus Syrien und Indien sowie ein ukrainischer Staatsangehöriger – ein Lotse – an Bord.“
Details: Der Ministerpräsident fügte hinzu, dass es den ukrainischen Seestreitkräften trotz eines großflächigen Brandes gelungen sei, acht Besatzungsmitglieder zu retten. Zwei von ihnen seien verletzt und in ein Krankenhaus in Odessa eingeliefert worden.
„Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurden die Leichen von fünf Besatzungsmitgliedern geborgen. Das Schicksal von fünf Seeleuten ist derzeit unbekannt. Aufgrund der Gefahr eines erneuten Brandausbruchs waren die Rettungskräfte gezwungen, sich in einen sicheren Bereich zurückzuziehen. Auf dem Schiff wütet ein Großbrand, die Löscharbeiten dauern an. Die Ukraine unternimmt alles in ihrer Macht Stehende, um die übrigen ausländischen Besatzungsmitglieder zu finden und zu retten“, erklärte Korezkyj.
Gleichzeitig präzisierte Sybiha, dass ein ukrainischer Lotse sowie vier weitere Besatzungsmitglieder ums Leben gekommen seien.
Hintergrund: Russische Streitkräfte hatten einen Raketenangriff auf ein unter der Flagge von Guinea-Bissau fahrendes Zivilschiff im Schwarzen Meer vor der Küste von Odessa verübt, das eine Ladung Getreide transportierte – dabei kamen fünf Menschen ums Leben, das Schicksal von fünf weiteren Besatzungsmitgliedern ist unbekannt.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben