Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels des Onlineportals RBK Ukrajina. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf rbc.ua
Zweiter Schlag gegen ukrainische Verlage innerhalb von weniger als einem Monat In der Nacht zum 19. Juli wurde das Lager des ukrainischen Verlags „Knygolav“ durch einen russischen Angriff zerstört – das Feuer vernichtete rund 250.000 Bücher.
Dies berichtet RBK Ukrajina unter Berufung auf eine offizielle Erklärung des Verlags „Knygolav“ in den sozialen Netzwerken.
Der Verlag teilte mit, dass keiner der Mitarbeiter zu Schaden gekommen sei, die materiellen Verluste jedoch enorm seien. Im Lager seien rund 250.000 Bücher verbrannt – das Ergebnis monatelanger Arbeit.
„Wir haben fast 250.000 Bücher verloren. Dies ist das Ergebnis der Arbeit von Autoren, Übersetzern, Lektoren, Designern, Druckereien und des gesamten Teams, das täglich für die ukrainischen Leser tätig ist“, heißt es in der Erklärung.
Aufgrund der Zerstörung des Lagers kann es zu vorübergehenden Verzögerungen beim Versand von Bestellungen kommen. Der Verlag teilte mit, dass bereits daran gearbeitet werde, alle Abläufe so schnell wie möglich wiederherzustellen.
Bei „Knyholav“ betonten die Verantwortlichen, dass der Angriff eine Fortsetzung des russischen Krieges nicht nur gegen die Menschen, sondern auch gegen die ukrainische Kultur darstelle.
„Russland beweist einmal mehr, dass es nicht nur Krieg gegen die Menschen führt, sondern auch gegen die ukrainische Kultur, das Bildungswesen und unsere Zukunft“, heißt es seitens des Verlags.
Zur Erinnerung: Dies ist bereits der zweite große Verlust eines ukrainischen Verlags innerhalb eines Monats.
In der Nacht zum 2. Juli wurde infolge eines massiven Angriffs auf Kiew das Lager des Logistikpartners BookChef zerstört – dort brannten etwa 800.000 Bücher nieder.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben