Selenskyj schlägt vor, Retter zur Bekämpfung der Brände in Kalifornien zu entsenden
Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Präsident Wolodymyr Selenskyj hat angewiesen, die Möglichkeit der Teilnahme von 150 ukrainischen Rettungskräften am Kampf gegen die Brände in Kalifornien (USA) vorzubereiten.
Quelle: die Abendansprache des Präsidenten
Direkte Ansprache: „Heute habe ich den ukrainischen Innenminister und unsere Diplomaten angewiesen, die Möglichkeit einer Beteiligung unserer Retter an der Bekämpfung der Brände in Kalifornien vorzubereiten.
Die Lage dort ist sehr schwierig, und die Ukrainer können den Amerikanern helfen, Leben zu schützen. Dies wird derzeit über die entsprechenden Kanäle ausgearbeitet.
Wir haben der amerikanischen Seite unsere Hilfe angeboten. 150 unserer Feuerwehrleute sind bereits ausgebildet worden.“
- * Hintergrund*:* Die Brände zwischen Santa Monica und Malibu in Kalifornien, die am 8. Januar ausbrachen, gelten als die schlimmsten in der Geschichte. Das Feuer hat mehr als 13,75 Tausend Hektar bedeckt und die Häuser von Hollywood-Stars zerstört. Bis zum 12. Januar wurden 16 Menschen als tot gemeldet.
Am 10. Januar sprach Präsident Wolodymyr Selenskyj mit US-Präsident Joe Biden und sprach dem amerikanischen Volk sein Beileid zu den Bränden in Kalifornien aus.