NYT über die Region Belgorod: Einheiten erlitten geringe Verluste
Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Während der Operation in der Region Belgorod sind keine ukrainischen Soldaten auf russisches Territorium vorgedrungen; die Einheiten, die an der Operation teilgenommen haben, erlitten Verluste, die ihre Kampffähigkeit nicht beeinträchtigten.
Quelle: Die New York Times zitiert einen ukrainischen Beamten, der anonym bleiben wollte
Details: Der NYT-Quelle zufolge haben keine ukrainischen Soldaten russisches Territorium betreten. Das ukrainische Militär spielt eine unterstützende Rolle und schützt die ukrainische Grenze in dem Gebiet im Falle eines russischen Gegenangriffs.
Nach Angaben der Quelle haben die an der Operation beteiligten Einheiten Verluste erlitten, die jedoch nicht so groß sind, dass sie ihre Kampffähigkeit beeinträchtigen. Weitere Einzelheiten nannte er nicht.
Hintergrund:
- am 22. Mai gaben das „Russische Freiwilligenkorps“ und die Legion „Freiheit Russlands“ bekannt, dass sie die Grenze überquert hätten und Siedlungen in der Region Belgorod von der derzeitigen russischen Regierung „befreien“ würden: Sie begannen mit den Dörfern Kozinka und Gora Podol, wollten aber ganz Russland „befreien“.
- Der Sprecher des ukrainischen Verteidigungsnachrichtendienstes, Andrij Jussow, erklärte, dass das russische Freiwilligenkorps und die russische Freiheitslegion am 22. Mai eine Operation im Gebiet Belgorod gestartet haben, um einen „gewissen Sicherheitsstreifen“ zum Schutz der ukrainischen Zivilbevölkerung zu schaffen, und dass nur russische Staatsbürger daran beteiligt sind.
- Wjatscheslaw Gladkow erklärte, dass die meisten Bewohner des Bezirks Hraiworonskij ihre Siedlungen verlassen haben.
- Am Dienstag, den 23. Mai, erklärte Gladkov, dass die Anti-Terror-Operation in der Region aufgehoben worden sei.