Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf pravda.com.ua
Das Internet in der Ukraine wird trotz russischer Angriffe auf die Infrastruktur erhalten bleiben, eine mögliche Verteuerung der Dienste ist jedoch zu erwarten – so der Berater des Präsidenten, Serhij „Flash“.
Serhij „Flash“, Berater des Präsidenten für die Entwicklung technologischer Verteidigungsbereiche, erklärte, dass die Ukraine trotz russischer Angriffe auf die Netzinfrastruktur nicht ohne Internet bleiben werde, die Kosten für die Dienste jedoch steigen könnten.
Quelle: „Flash“ auf Facebook
Wortlaut: „Die Russen greifen unsere Informations- und Netzwerkinfrastruktur an. Die Ukraine ist jedoch ein Land mit maximal verteilten Internetkanälen, weshalb das gesamte Land (Regionen, Städte) nicht ohne Internet bleiben wird. Es kann zu lokalen Ausfällen kommen, die die Provider, wie ich hoffe, schnell beheben werden.“
Details: Laut „Flash“ könnten die Kosten für Internetdienste vorübergehend steigen, um die Ausgaben für die Reparatur der beschädigten Infrastruktur auszugleichen.
Zudem rief der Berater des Präsidenten dazu auf, sich nicht den Informationsangriffen der Russen zu beugen und nicht in Panik zu geraten.
Hintergrund:
Nach dem russischen Angriff auf die Rechenzentren in Kiew am 24. September berichteten mehrere Internetanbieter von Schäden an der Infrastruktur und Internetausfällen.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben