Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels des Onlineportals RBK Ukrajina. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf rbc.ua
Die Folgen des Angriffs haben den Betrieb eines Teils der Online-Dienste beeinträchtigt. Der russische Beschuss von Kiew am 23. September hat die Telekommunikationsnetze des Online-Buchshops „Buchhandlung ‚Є‘“ beschädigt, weshalb ein Teil der Dienste vorübergehend nicht verfügbar ist.
Dies berichtet RBK Ukrajina unter Berufung auf einen Beitrag auf Instagram der „Buchhandlung ‚Є‘“.
Das Unternehmen wies darauf hin, dass aufgrund der Folgen des russischen Angriffs ein Teil der Dienste vorübergehend nicht verfügbar ist. Insbesondere kann das Unternehmen aufgrund der Störungen seine Kunden nicht umfassend über neue Sonderangebote informieren.
„Hier hätte ein Beitrag zu Ihrer Lieblingsaktion stehen können, doch infolge des feindlichen Beschusses von Kiew wurden die Telekommunikationsnetze der Buchhandlung „Є“ beschädigt, weshalb ein Teil der Dienste vorübergehend nicht verfügbar ist“, heißt es in der Mitteilung.
Was ist über die Wiederherstellung bekannt?
Derzeit führen Fachleute Notfallreparaturen durch. Das Unternehmen entschuldigte sich bei den Kunden für die Unannehmlichkeiten und bedankte sich für deren Verständnis.
Gleichzeitig bleiben die stationären Filialen der Kette weiterhin geöffnet. Den Kunden wurde versichert, dass die Türen der Buchhandlungen trotz der Schäden an den Telekommunikationsnetzen offen bleiben.
„Trotz allem bleiben die Türen unserer Buchhandlungen für Sie geöffnet. Wir freuen uns immer, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!“, hieß es bei „Knyharnya Ye“.
Zur Erinnerung: Nach dem russischen Angriff am 23. September in Kiew wurde eines der Rechenzentren der Hauptstadt beschädigt. Infolgedessen kam es in den Netzwerken der Anbieter UTELS und „Pavutina“ zu Störungen bei der Verbindung und beim Zugriff auf einzelne Dienste.
Probleme mit dem Internet treten bei etwa 100.000 Haushalten in Kiew und der Region auf.


Den ersten Kommentar im Forum schreiben