Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ekonomitschna Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf epravda.com.ua
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) hat erklärt, dass ein am 24. November veröffentlichter Presseartikel die Position der Bank zur Unterstützung der Ukraine und ihres Energiesektors seit Beginn des Krieges nicht vollständig wiedergibt, so der Corriere della Sera, der zuvor die Position des EBRD-Präsidenten veröffentlicht hatte.Insbesondere wies die Bank Behauptungen zurück, wonach ihre Präsidentin Audrey Renaud-Basso erklärt haben soll, dass sie sich weigern würde, das Unternehmen DTEK, das Rinat Achmetow gehört, zu finanzieren. Die EBWE betonte, dass der Satz „Kein Geld für den Oligarchen Achmetow“, der in der Überschrift eines der Artikel erschien, fälschlicherweise der Präsidentin der Bank zugeschrieben wurde. Darüber hinaus stellte die Bank klar, dass der Untertitel des Artikels, der sich auf die angebliche Beeinträchtigung der EU-Beitrittsperspektiven der Ukraine durch Kompromisse bezieht, ebenfalls verzerrt war.Die EBWE betont, dass die Rolle der Oligarchen ein wichtiger Aspekt der von der Bank unterstützten Reformen ist, bringt dies aber nicht mit einer direkten Auswirkung auf die europäische Integration der Ukraine in Verbindung.Der Autor des Artikels, der Journalist Federico Fubini, antwortete, dass sein Artikel auf einer wortwörtlichen Transkription eines Interviews basiere. Ihm zufolge waren die Fragen zu DTEK und Achmetow im Kontext des Gesprächs offensichtlich, und die verwendeten Zitate waren korrekt.Zur Erinnerung: Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) hat kategorisch erklärt, dass sie ukrainischen Unternehmen, darunter DTEK, die von Oligarchen kontrolliert werden, keine Finanzmittel zur Verfügung stellen wird.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben