Die Häfen des Großraums Odessa arbeiten weiterhin im Normalbetrieb – Ministerium für Entwicklung

Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ekonomitschna Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

​ ​ Bildschirmfoto des Originalartikels auf epravda.com.ua ​

Der Seehafen „Tschornomorsk“ arbeitet ebenso wie die anderen Häfen des Großraums Odessa weiterhin im Normalbetrieb, und der ukrainische Seeweg bleibt funktionsfähig, wodurch der Export ukrainischer Produkte sowie die Erfüllung internationaler Verträge gewährleistet sind.

Dies teilte das Ministerium für Wiederaufbau, Infrastruktur und Verkehr der Ukraine mit.

„Im Zusammenhang mit Berichten über die Einstellung der Geschäftstätigkeit des Unternehmens Maersk in Tschornomorsk möchten wir klarstellen, dass es sich nicht um eine Einstellung des Betriebs des Seehafens ‚Tschornomorsk‘ handelt, sondern um eine vorübergehende Aussetzung der Aktivitäten des Unternehmens Maersk an einem der Terminals des Fischereihafens von Tschornomorsk“, hieß es seitens des Ministeriums.

„Trotz gezielter russischer Angriffe auf die Hafeninfrastruktur gibt es keinen Grund, von einer Einstellung des Betriebs des Seehafens ‚Tschornomorsk‘ zu sprechen. Das Ministerium steht in ständigem Austausch mit den Hafenverwaltungen und den Marktteilnehmern und beobachtet die Lage weiterhin“, heißt es in der Stellungnahme der Behörde.

Im Ministerium wurde betont, dass das staatliche Unternehmen „Seehandelshafen „Tschornomorsk““ und der Schwarzmeer-Fischereihafen zwei getrennte Hafenbetreiber sind, die im Hafengebiet des Seehafens Tschornomorsk tätig sind.

Der Fischereihafen Tschornomorsk betreibt eigene Anlegestellen, und in der Mitteilung von Maersk ist von einer vorübergehenden Einstellung des Betriebs am Terminal im Fischereihafen Tschornomorsk die Rede, nicht jedoch von einer Einstellung des Betriebs des Seehafens Tschornomorsk insgesamt, wie das Ministerium für Entwicklung betonte.