Gas in Europa verteuert sich aufgrund der Nachrichten aus der Ukraine
Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Erdgas in Europa ist gestiegen und hat die Marke von 1100 $ pro 1.000 Kubikmeter überschritten, nachdem ein Teil des russischen Transits durch die Ukraine an der Station Sohraniwka in der Region Luhansk, die von den Besetzern beschlagnahmt wurde, ausgesetzt wurde. Dies berichtete die TASS am Mittwoch, den 11. Mai, unter Berufung auf Daten der Londoner Börse ICE.
„Der Preis für Juni-Futures am TTF-Hub in den Niederlanden stieg auf 1124 $ pro 1.000 Kubikmeter oder 103 Euro pro MWh (basierend auf dem aktuellen Euro-Dollar-Kurs, ICE-Preise werden in Euro pro MWh angegeben)“, so der Bericht.
Insgesamt ist der Gaspreis seit Beginn des Handels bereits um mehr als 4 % gestiegen.
Der Betreiber des ukrainischen Gastransportsystems teilte am Vorabend mit, dass er ab dem 11. Mai den Gastransit nach Europa über die Station Sohraniwka wegen höherer Gewalt einstellt – das Unternehmen kann die Grenzverdichterstation Nowopskow in der Region Luhansk nicht kontrollieren. Dies hat zur Folge, dass Nominierungen für den Transport abgelehnt werden und der Gasempfang nicht durchgeführt wird.
Die russische Gasprom erklärte ihrerseits, dass sie keine Gründe für die Einstellung der Förderung im Rahmen der bisherigen Regelung sieht und keine Bestätigung der Umstände dieser höheren Gewalt erhalten hat. Auf den Vorschlag von Ogaz Transport SystemU, alle Transitmengen an einen anderen Einspeisepunkt für russisches Transitgas – die größte Gasverteilerstation in der Region Kursk – zu überführen, antwortete Gasprom, dass dies auf der Grundlage des russischen Flussschemas technisch unmöglich sei. Gleichzeitig hat Gasprom in der Vergangenheit aufgrund von Reparaturen an der Pipeline die Ströme zu diesem Punkt umgeleitet…