Gasprom hat den Druck auf die Urengoi-Pomary-Uschhorod-Pipeline erhöht


Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

Am Montag, den 25. Juli, verzeichneten die Dispatcher des ukrainischen Gasnetzbetreibers einen starken Anstieg des Drucks auf die Urengoi-Pomary-Uschhorod-Pipeline an der russisch-ukrainischen Staatsgrenze. Die Druckänderung erfolgte ohne Vorwarnung von Gasprom. Dies teilte der Betreiber des Gasfernleitungsnetzes in Telegram mit.

Gas Transmission SystemU teilte Gasprom mit, dass die nicht rechtzeitige Übermittlung von Informationen über Umschaltungen und Regimewechsel zu Notfallsituationen an der Hauptpipeline führen kann, und erinnerte an die Notwendigkeit, die Maßnahmen gemäß dem in der aktuellen Vereinbarung zwischen den Betreibern festgelegten Algorithmus zu koordinieren.

„Solche Ungereimtheiten im Vorgehen von Gasprom sind besorgniserregend. Der Betreiber des ukrainischen Gastransportsystems besteht darauf, dass der Betreiber des russischen Gastransportsystems Informationen über die Gründe für ein solches Verhalten im Rahmen der Standards der Vereinbarungen zwischen den Betreibern liefern muss. Wird der Betreiber nicht rechtzeitig informiert, kann dies den normalen Betrieb des ukrainischen Gastransportsystems gefährden. Ein solcher Schritt ist für Europa besonders gefährlich, nachdem Gasprom den Transit durch Nord Stream-1 erneut auf 33 Millionen Kubikmeter pro Tag reduziert hat“, so Sergey Makohon, Generaldirektor des Ogaz-Transportsystems.

Übrigens gab es 2009 unter ähnlichen Umständen eines unkoordinierten Vorgehens zwischen den Betreibern einen Unfall an der Gaspipeline von Turkmenistan…

Übersetzer:    — Wörter: 233

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Mit dem Thema verbundene Stichworte: