Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf pravda.com.ua
Die diplomatischen Vertretungen Deutschlands, Italiens, Schwedens und Spaniens haben bestätigt, dass sie ihren Dienst in Kiew fortsetzen, ungeachtet der Erklärungen des russischen Außenministeriums und der Risiken für ausländische Staatsbürger.
Die Botschaften Deutschlands, Italiens, Spaniens und Schwedens in der Ukraine haben in den sozialen Medien Beiträge veröffentlicht, in denen sie erklären, dass sie trotz der Drohungen des russischen Außenministeriums gegenüber ausländischen Diplomaten in Kiew bleiben werden.
Quelle: Botschaften Deutschlands, Italiens, Spaniens und Schwedens in der Ukraine in den sozialen Netzwerken
Details: Sie alle wiesen darauf hin, dass sie gemeinsam mit anderen Leitern diplomatischer Vertretungen in Kiew „die Drohungen des russischen Außenministeriums gegenüber Diplomaten und ausländischen Staatsangehörigen in der Ukraine mit Besorgnis zur Kenntnis nehmen“.
„Russland muss sich an die Wiener Konvention und die Normen des humanitären Völkerrechts halten. Wir bleiben in Kiew“, heißt es in den Mitteilungen der diplomatischen Vertretungen.
Hintergrund: :
Zuvor hatte die EU-Botschafterin in der Ukraine, Katarina Maternová, versichert, dass alle Botschaften der Länder der Europäischen Union trotz der russischen Drohungen weiterhin in Kiew tätig bleiben werden.
Dies wurde auch vom polnischen und vom estnischen Außenministerium betont. Zuvor hatte auch die Europäische Kommission auf die Drohungen der Russischen Föderation reagiert und erklärt, dass die EU die Ukraine weiterhin unterstützen und den Druck auf das Aggressorland stetig verstärken werde. Am 30. September teilte der Kiewer Bürgermeister Witalij Klitschko mit, dass nach den russischen Beschüssen der Hauptstadt auf dem Gelände einer der westlichen Botschaften im Stadtbezirk Schewtschenkivskyj Trümmerteile gefunden worden seien.

Den ersten Kommentar im Forum schreiben