Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf pravda.com.ua
US-Verteidigungsminister Pete Hagel hat den Abzug von 2.000 Soldaten der Nationalgarde aus Los Angeles angeordnet, die in die Stadt geschickt wurden, um die Proteste gegen die Einwanderungspolitik der Trump-Regierung zu unterdrücken.
Quelle: Bloomberg
Einzelheiten: Laut Pentagon-Sprecher Sean Parnell steht die Entscheidung, das Kontingent teilweise abzuziehen, im Zusammenhang mit der Stabilisierung der Lage in der Stadt.
„Die Gesetzlosigkeit in Los Angeles lässt nach“, sagte er.
Die Publikation stellt fest, dass trotz des Abzugs einiger Truppen etwa 2.000 Soldaten der Nationalgarde und etwa 700 Marinesoldaten in Los Angeles verbleiben.
Anfang Juni initiierte Donald Trump die Entsendung von Truppen der Nationalgarde nach Los Angeles. Es war das erste Mal seit Jahrzehnten, dass ein Präsident die Nationalgarde in eine amerikanische Stadt schickte, ohne dass ein offizielles Ersuchen eines Staates oder einer lokalen Regierung vorlag. Damals sagte Trump, ein solcher Schritt sei notwendig, um „die Unruhen einzudämmen“, die, wie er sagte, „die Stadt hätten zerstören können“.
Die Entscheidung wurde jedoch vom Gouverneur des Bundesstaates, Gavin Newsom, und der Bürgermeisterin von Los Angeles, Karen Bass, verurteilt, die dem Präsidenten vorwarfen, die Spannungen weiter zu verschärfen.
Newsom leitete außerdem eine Klage gegen die Trump-Administration ein und forderte sie auf, die Entsendung von Truppen ohne die Zustimmung der staatlichen Behörden einzustellen. Er sagte, dass die verbleibenden Truppen „weiterhin ohne Auftrag, ohne Führung und ohne Hoffnung auf Rückkehr gelassen werden, um ihren Gemeinden zu helfen“.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben