Die Schriftart auf der 2000-Grywnen-Banknote wurde nach dem Skandal um die Russin geändert

Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ekonomitschna Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

​ ​ Bildschirmfoto des Originalartikels auf epravda.com.ua ​

Die Nationalbank hat die Schriftart auf der kürzlich angekündigten 2000-Grywnen-Banknote mit dem Bildnis von Wassyl Stus geändert, nachdem bekannt wurde, dass die ursprüngliche Schriftart von einer russischen Designerin entworfen worden war.

Die Nationalbank (Nationalbank der Ukraine) hat die Schriftart auf der kürzlich angekündigten 2.000-Grywnen-Banknote mit dem Konterfei von Wassyl Stus geändert, nachdem Berichte über eine Ähnlichkeit mit einer Schriftart adaptierten russischer Herkunft aufgetaucht waren.
Dies teilt die Pressestelle der Nationalbank der Ukraine mit.

„Wir haben die Beiträge der öffentlichen Diskussion analysiert, insbesondere die Argumente hinsichtlich der stilistischen Ähnlichkeit der von den Künstlern der Nationalbank entworfenen Nennwertbeschriftung der Banknote mit einer der inoffiziellen kyrillischen Adaptionen einer Schriftart russischer Herkunft“, heißt es in der Mitteilung.

Vor diesem Hintergrund hat die Nationalbank der Ukraine beschlossen, die Schriftart auf dem Nennwert der neuen Banknote zu ändern. Die grafische Darstellung der Buchstaben der Aufschrift wird in vollständiger Übereinstimmung mit dem Erscheinungsbild der Buchstaben in der offiziellen kyrillischen Version der Schriftart „Bickham Script“ gestaltet, ohne künstlerische Abweichungen.

Das neue Erscheinungsbild der 2.000-Hrywnja-Banknote. Die Änderungen sind geringfügig – einige Buchstaben in der Aufschrift „Zwei Tausend Hrywnja“ Foto: Andrij Pyschnyj, Präsident der Nationalbank, auf Facebook

Da die Banknote noch nicht in Produktion gegangen ist, werden die Änderungen am Design keinen Einfluss auf den Zeitpunkt ihrer Inverkehrbringung haben. Die Banknote wird, wie angekündigt, am 4. September 2026 in Umlauf gebracht.