Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net
Der ukrainische Fußballverband sagte, dass der UAF-Souvenirkalender mit einer Karte der Ukraine ohne die Region Transkarpaten herauskam, weil dem Designer ein Fehler unterlaufen ist.
„Es tut uns sehr leid, dies festzustellen, aber im UAF-Souvenirkalender für das letzte Jahr 2022 gab es einen unglücklichen Fehler. Dem Designer ist es gelungen, die gesamte Region Transkarpatien auf einer Karte der Ukraine auf einem der Kalenderblätter zu „verlieren“. Vielen Dank an die aufmerksamen Fans, die den Fehler bemerkt haben! Wir entschuldigen uns aufrichtig bei allen Patrioten und Fußballfans aus Transkarpaten und der gesamten Ukraine für dieses äußerst technische Missverständnis“, hieß es.
Die UAF fügte hinzu, dass der Designer bereits einen Verweis erhalten hat sowie „die Verpflichtung, eine außerplanmäßige Spende an die Streitkräfte der Ukraine zu leisten und eine große Karte der Ukraine zu kaufen, auf der die Regionen Transkarpaten, Krim, Donezk und Luhansk eingezeichnet sind“.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben