"Ukrsalisnyzja hat den ersten Zug von Kiew nach Bratislava auf einer neuen Strecke geschickt
Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ekonomitschna Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
JSC Ukrsalisnyzja hat gemeinsam mit Eisenbahnern und slowakischen Regierungsvertretern eine neue Umsteigeverbindung zwischen Kiew, Lemberg und Mukatschewo und Bratislava auf den Weg gebracht, berichtet der Pressedienst des Unternehmens. Ukrsalisnyzja wies darauf hin, dass die Strecke Kiew, Lemberg und Mukatschewo mit Bratislava und anderen großen Städten in der Slowakei verbinden wird, darunter Kosice, Žilina, Trnava, Trencin und Poprad.
Von Kiew fährt der Zug #27/28 um 19:57 Uhr ab und kommt in Tschop um 07:50 Uhr an. In Tschop steigen Sie um in den Zug der Slowakischen Bahn #617/961, der um 09:59 Uhr abfährt. Ankunft in Košice ist um 13:18 Uhr, in Bratislava – um 19:33 Uhr. ⠀ Von Bratislava fährt der Zug #617/961 der Slowakischen Bahn um 11:27 Uhr ab und kommt in Tschop um 21:41 Uhr an.
In Tschop steigen Sie in den Zug Nr. 28/27 der Ukrsalisnyzja um, der um 22:38 Uhr abfährt und um 10:01 Uhr in Kiew ankommt. „Die nächtlichen Fahrten zwischen Kiew und Tschop werden mit Schlafwagen der Ukrsalisnyzja durchgeführt, und der Tagesabschnitt auf der Strecke Tschop-Bratislava wird mit Sitzwagen der Slowakischen Bahn zurückgelegt“, heißt es in der Erklärung.
Ukrsalisnyzja wies darauf hin, dass das Umsteigen zwischen den Zügen koordiniert wird und es möglich ist, zwei Fahrkarten mit einem Klick in der Ukrsalisnyzja-App zu kaufen. „Die Bahnverbindung mit Bratislava eröffnet auch eine breite Palette von Reisemöglichkeiten in die meisten Städte der Tschechischen Republik, allen voran Prag“, fügte das Unternehmen hinzu.