Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ekonomitschna Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf epravda.com.ua
Der Staat erkennt seine Schulden gegenüber den Rentnern an, zahlt diese jedoch nur im Rahmen der Haushaltsmöglichkeiten aus. Bei der derzeitigen Geschwindigkeit wird die Umsetzung einiger Gerichtsurteile Jahrhunderte dauern.
Eine Person hat einen Rechtsstreit gegen die Rentenkasse gewonnen. Das Urteil ist rechtskräftig geworden. Die Rente wurde neu berechnet. Man könnte meinen, damit sei der Streit mit dem Staat beendet. Doch für viele ukrainische Rentner beginnt genau hier ein weiterer Kampf – nicht mehr um das Recht auf Geld, sondern um das Geld selbst.
Nach dem derzeitigen Mechanismus würde eine Schuld von 150.000 Hrywnja bei einer monatlichen Auszahlung von etwa 187 Hrywnja fast 67 Jahre lang abgetragen werden. Ist ein Rentner heute 74 Jahre alt, würde er theoretisch bis zum Alter von 141 Jahren auf die vollständige Umsetzung des Gerichtsurteils warten müssen.
Eine Schuld in Höhe von 230.000 Hrywnja würde über 102 Jahre hinweg getilgt werden. Und wenn der Staat mehr als 500.000 Hrywnja schuldet, würde die vollständige Begleichung bei diesem Tempo über zwei Jahrhunderte dauern.
Diese Zahlen klingen absurd. Dahinter verbirgt sich jedoch ein durchaus reales rechtliches Problem: Was bedeutet die Verbindlichkeit eines Gerichtsurteils in der Praxis, wenn der Staat die Schuld anerkennt, deren Begleichung jedoch von der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln abhängig macht?
Einen Rechtsstreit gegen den Rentenfonds zu gewinnen, bedeutet noch nicht, dass man das Geld erhält
Ukrainische Rentner wenden sich seit Jahren an die Verwaltungsgerichte, um die fehlerhafte Berechnung ihrer Rente oder die Verweigerung einer Neuberechnung anzufechten. Die Belastung der Gerichte durch solche Streitigkeiten ist nach wie vor erheblich. Nach der Auflösung des Bezirksverwaltungsgerichts der Stadt Kiew war dies besonders beim Kiewer Bezirksverwaltungsgericht zu spüren, an das ein großer Teil dieser Fälle übertragen wurde.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben