Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ekonomitschna Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf epravda.com.ua
Keine der internationalen Marken, die den russischen Markt nach dem Ausbruch des Krieges in der Ukraine verlassen haben, hat einen Antrag auf Rückkehr gestellt.
Dies erklärte Roman Tschekuschow, stellvertretender Minister für Industrie und Handel der Russischen Föderation, berichtet die Moscow Times.
„Die Rückkehr der Marken sollte eine Initiative der ausländischen Unternehmen selbst sein. Mir ist derzeit nicht bekannt, dass irgendeine Marke oder ein Unternehmen, das eine Marke besitzt, einen Antrag beim Ministerium für Industrie und Handel gestellt hat“, sagte Tschekuschow.
Gleichzeitig betonte er, dass die Behörden russische Unternehmen schützen werden, selbst wenn westliche Marken in naher Zukunft zurückkehren sollten.
Zuvor hatte der russische Präsident Putin gesagt, dass große Unternehmen an ihn herangetreten seien, die ihre Geschäfte im Land wieder aufnehmen wollten. „Wir müssen natürlich sehen, wer sich wie verhalten hat, wer unverschämt war, wer uns beleidigt hat“, sagte Putin.
Ihm zufolge sollten ausländische Unternehmen „wieder ins Land gelassen werden“, wenn der Markt es verlangt, und russische Unternehmen können nichts alleine produzieren. Wenn es jedoch für Russland unrentabel ist, sollten „tausend Gründe“ gefunden werden, die Rückkehr zu verweigern.
Die russischen Behörden haben im Zuge der Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen Russland und den Vereinigten Staaten über die Ukraine begonnen, über die Rückkehr ausländischer Unternehmen zu diskutieren.
Um es kurz zu machen:
Kremlchef Wladimir Putin hat gesagt, dass Entschuldigungen allein nicht ausreichen, um ausländische Unternehmen zurück auf den russischen Markt zu bringen.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben