Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net
Transneft stoppt den Transit von russischem Öl durch die Ukraine am 4. August, teilte Transneft mit.
Das russische Unternehmen erinnert daran, dass die Lieferungen durch den ukrainischen Teil der Druschba-Pipeline auf der Grundlage eines langfristigen Vertrags mit Ukrtransnafta auf einer 100%igen Vorauszahlungsbasis durchgeführt werden.
Nach Angaben von Transneft wurde das Geld, das am 22. Juli für den Transit von Druschba-Öl gezahlt wurde, am 28. Juli auf das Konto des Unternehmens zurücküberwiesen.
„Die Situation wird dadurch erschwert, dass die europäischen Regulierungsbehörden noch keine einheitliche Position zum Algorithmus der Maßnahmen für Banken verschiedener Rechtsordnungen gebildet und auch das Verfahren für die Erteilung solcher Genehmigungen noch nicht ausgearbeitet haben“, heißt es in der Erklärung.
„Um das Problem zu lösen, hat Transneft einen Antrag an die bevollmächtigte Bank für die weitere Übermittlung von Informationen an die europäische Regulierungsbehörde geschickt, um die Erlaubnis zu erhalten, Abrechnungen im Rahmen des Vertrags mit Ukrtransnafta vorzunehmen, es werden Optionen für einen alternativen Geldfluss ausgearbeitet, es finden tägliche Konsultationen und Verhandlungen mit den bedienenden Banken statt“, teilte Transneft mit.
Das Unternehmen fügte hinzu, dass es Ukrtransnafta war, die den Transit von Öl gestoppt hat, weil sie die Zahlung nicht erhalten konnte.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben