Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf pravda.com.ua
Alle strategischen Brücken in der Region Cherson sind unpassierbar für schweres Gerät, außerdem haben die südlichen Verteidigungskräfte bereits drei feindliche Pontonübergänge zerstört.
*Quelle:*Nataliya Humenyuk, Leiterin des Joint Press Coordination Centre der südlichen Verteidigungskräfte, bei einem Briefing am 5. September
Details: Der Sprecher wurde gebeten, die Worte „keep under fire control“ zu erklären. Gumenjuk stellte fest, dass das militärische Vokabular bereits fest im Wortschatz der Ukrainer verankert ist, da das Kriegsrecht seit mehr als sechs Monaten andauert.
Direkte Rede: „Wir halten uns unter Feuerschutz, weil wir keine Zerstörer sind, wir zerstören unsere Infrastruktur nicht, aber wir erlauben dem Feind nicht, sie zu seinem Vorteil zu nutzen.
Die Niederlage, die den Einrichtungen zugefügt wurde, ist also rot genug, damit diese Einrichtungen nicht genutzt werden. Doch die Eindringlinge machen weiter, obwohl sie sich damit in Lebensgefahr begeben. Sie versuchen weiterhin, schweres Gerät und Munition zu transportieren, was ein Risiko darstellt. Infolgedessen wurden einige Abschnitte zerstört, weil sie der Belastung nicht standhalten konnten.
Alle diese Verkehrsadern sind absolut unpassierbar, weshalb sie (die Russen) Ausweichrouten einrichten (Fähren-, Ponton- und Kahnüberfahrten). Wir halten sie auch unter Feuerschutz. Drei Pontonübergänge wurden bereits zerstört.“
Was vorher geschah: Nach Angaben der Kachowka Task Force gab es in der Region Cherson für die Angreifer praktisch keine großen Brücken mehr, die die ukrainischen Streitkräfte dank HIMARS-Mehrfachraketenwerfern zerstörten, nur noch Fußgängerübergänge…
Den ersten Kommentar im Forum schreiben