Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ekonomitschna Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf epravda.com.ua
Estland hat die Privatisierung des staatlichen Schienengüterverkehrsunternehmens Operail für 19 Millionen Euro an das estnische Unternehmen AS Tiigi Keskus abgeschlossen, wie auf der Operail-Website zu lesen ist. „Damit ist die Republik Estland ab heute nicht mehr im Schienengüterverkehr sowie in der Wartung und Reparatur von rollendem Material tätig“, heißt es in der Erklärung.
Nach dem Einmarsch Russlands in der Ukraine ist das Güterverkehrsaufkommen auf den estnischen Eisenbahnen stark zurückgegangen. Richard Tomingas, Vorstandsmitglied von AS Tiigi Keskus, dem neuen Eigentümer von Operail, sagte, das Unternehmen plane, sein Eisenbahngeschäft in Estland fortzuführen und seine Aktivitäten in Zukunft nach Möglichkeit auszuweiten. Der Staat wird Eigentümer der juristischen Person ohne Geschäftsaktivitäten bleiben, zusammen mit Tochtergesellschaften, die ebenfalls keine kommerziellen Aktivitäten betreiben. Da das Operail-Geschäft zusammen mit der Marke an den neuen Eigentümer verkauft wurde, wird das staatliche Unternehmen in AS Raudtee Varad („Railway Assets“) umbenannt. Das staatliche Unternehmen wird die Gondelwagen des russischen Unternehmens behalten, die eingefrorene Vermögenswerte sind. Sie können aufgrund der Sanktionen weder nach Russland zurückgegeben noch von dem russischen Unternehmen erworben werden. Das staatliche Unternehmen wird auch Mittel einbehalten, die zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit dem Einfrieren der Vermögenswerte und dem diesbezüglichen Gerichtsverfahren bestimmt sind.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben