Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels des Onlineportals Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf korrespondent.net
Zwei Fahrzeuge, von denen eines dem lokalen Journalisten Iwan Haruk gehört, wurden in der Nacht zum 13. November in Brand gesetzt.
In Iwano-Frankiwsk haben Unbekannte in der Nacht zwei Fahrzeuge in Brand gesetzt. Dies teilte die Pressestelle der Regionalpolizei am Freitag, dem 13. November, mit.
„Um 01:30 Uhr ging bei der Notrufnummer 102 eine Meldung über einen Brand im Hof eines Wohnhauses in der Karpatska-Straße ein. Nach ersten Erkenntnissen der Polizei wurden die im Hof geparkten Fahrzeuge – ein Audi und ein Jeep Compass – durch Brandstiftung beschädigt. Die Ermittlungen und Fahndungsmaßnahmen dauern an“, heißt es in der Mitteilung.
Die Ermittler haben den Fall gemäß § 194 Abs. 2 des Strafgesetzbuches (vorsätzliche Beschädigung fremden Eigentums durch Brandstiftung) in das Einheitliche Register für vorgerichtliche Ermittlungen eingetragen.
Unterdessen teilte der Journalist des lokalen Fernsehsenders „Veža“, Ivan Haruk, auf Facebook mit, dass eines der in Brand gesetzten Fahrzeuge ihm gehöre.
„Zwei Fahrzeuge wurden gegen 02:00 Uhr nachts in Iwano-Frankiwsk in der Karpatska-Straße in Brand gesetzt. Gleichzeitig, im Abstand von etwa 100 Metern. Leider ist eines davon mein Auto“, schrieb er.
https://www.facebook.com/reel/2097974674226418/&show_text=false&width=476&t=0
Zur Erinnerung: In Ternopil wurde ein 19-jähriger Student der örtlichen Universität festgenommen, der im Verdacht steht, im Auftrag der russischen Geheimdienste Lieferwagen in Brand gesetzt zu haben.
Fahrzeuge von Militärangehörigen und Freiwilligen wurden in Brand gesetzt: Fünf Agenten der Russischen Föderation wurden enttarnt
Den ersten Kommentar im Forum schreiben