Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ekonomitschna Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf epravda.com.ua
„Ukrnafta wird ein Production Sharing Agreement (PSA) auf dem Oleska-Feld in den Regionen Lwiw und Iwano-Frankiwsk anstelle der Nadra Oleska LLC umsetzen, die sich im Besitz der National Joint Stock Company Nadra Ukrajiny befindet.
Dies teilte der Pressedienst von Ukrnafta mit.
„Die Zustimmung zur Übertragung von 100% der Rechte und Pflichten von Nadra Oleska LLC zugunsten von PJSC Ukrnafta wurde vom Ministerkabinett der Ukraine am 4. April erteilt.
Das Dokument billigt den Entwurf des entsprechenden Abkommens Nr. 1 über die Änderung des Abkommens über die Verteilung der im Oleska-Feld zu fördernden Kohlenwasserstoffe zwischen dem Staat Ukraine und LLC Nadra Oleska vom 5. November 2013.
Das Ministerkabinett hat den stellvertretenden Energieminister Mykola Kolisnyk ermächtigt, den Vertrag zu unterzeichnen.
Wie berichtet, haben der Staat Ukraine, Chevron Ukraine B.V. und Nadra Oleska LLC am 5. November 2013 ein PSA für die Förderung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet Oleska (Regionen Lwiw und Iwano-Frankiwsk) unterzeichnet.
Die ukrainische Partei des Oleska PSA war Nadra Oleska LLC, ein Joint Venture zwischen der staatlichen National Joint Stock Company Nadra Ukrajiny (90% Anteil am Joint Venture) und SPK-Geoservice LLC (10% Anteil).
Im Jahr 2014 beschloss Chevron jedoch, sich einseitig aus dem Projekt zur Erschließung des Oleska-Feldes zurückzuziehen. Im Juli 2014 kündigte die Repräsentanz von Chevron B.V. Ukraine die Beendigung ihrer Aktivitäten in der Ukraine an.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben