Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ekonomitschna Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf epravda.com.ua
Bei einem russischen Angriff auf ein ziviles Schiff im Schwarzen Meer kamen zwei aserbaidschanische Staatsbürger ums Leben, zwei weitere wurden verletzt.
Dies teilte das aserbaidschanische Außenministerium mit.
Am 9. September wurde das ausländische Frachtschiff „TEDY“, zu dessen Besatzung Staatsbürger Aserbaidschans gehörten, im Schwarzen Meer von Drohnen angegriffen.
„Es liegen Informationen vor, wonach bei dem Angriff die aserbaidschanischen Staatsbürger Aslan Aliyev und Asim Kasimov ums Leben kamen, während Imran Novruzov und Rauf Aliyev Verletzungen erlitten. Die Verletzten wurden in ein Krankenhaus in der Stadt Tschornomorsk (Ukraine) gebracht“, teilte das Außenministerium des Landes mit.
Das Ministerium weist darauf hin, dass es Maßnahmen zur Rückführung der verletzten Staatsbürger ergreift, sobald diese die medizinischen Untersuchungen und Behandlungen abgeschlossen haben, und die erforderlichen Unterlagen für die Verstorbenen ausstellen wird.
Das unter somalischer Flagge fahrende Schiff „TEDY“ wurde zweimal angegriffen. Der zweite Angriff ereignete sich in der Nacht, als das Schiff auf dem Weg zum Hafen von Konstanza war. Bei diesem zweiten Angriff kamen Besatzungsmitglieder ums Leben.
Wie aserbaidschanische Medien berichten, gehört der Schlepper „TEDY“ der Firma „Mert Marine Corporation“.
Wie die zivilgesellschaftliche Vereinigung „Unterstützung aserbaidschanischer Seeleute“ mitteilte, befand sich eine zehnköpfige Besatzung an Bord des Schiffes: vier aserbaidschanische Staatsbürger, drei türkische, zwei deutsche und ein ukrainischer Staatsbürger.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben