Beseitigung eines russischen Generals: Der FSB gibt die Festnahme eines "Agenten der ukrainischen Sonderdienste" bekannt

Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

​ ​ Bildschirmfoto des Originalartikels auf pravda.com.ua ​

Der russische Inlandsgeheimdienst FSB hat die Festnahme eines mutmaßlichen Agenten der ukrainischen Sonderdienste bekannt gegeben, der im Verdacht steht, Generalleutnant Jaroslaw Moskalik, den stellvertretenden Chef der Operativen Hauptdirektion des Generalstabs der russischen Streitkräfte, ermordet zu haben.

Quelle: Russische staatliche Nachrichtenagentur TASS unter Berufung auf das FSB Public Relations Centre

Wörtlich: „Infolge von Dringlichkeitsmaßnahmen wurde ein Agent der ukrainischen Sonderdienste, Ihnat Kuzin, geboren 1983, der eine Aufenthaltsgenehmigung in der Ukraine hat, festgenommen.“

Einzelheiten: Der FSB behauptet, dass Kuzin einen Volkswagen Golf in Balashikha vermint hat und Moskalik bei der Explosion getötet hat.

Der ukrainische Agent soll das Auto gekauft und einen improvisierten Sprengsatz eingebaut haben. Die Komponenten für den Sprengsatz entnahm er einem Versteck, das von den Spezialdiensten im Gebiet Moskau angelegt worden war.

Nach Angaben des FSB wurde der Sprengsatz von der Ukraine aus ferngesteuert aktiviert, als Moskalik den Eingang verließ.

Der Verdächtige wurde dem Ermittlungskomitee der Russischen Föderation im Rahmen eines Strafverfahrens nach Artikel 205 Teil 2 (terroristischer Akt), Artikel 222.1 Teil 1 (illegaler Besitz von Sprengstoffen oder Sprengkörpern) des Strafgesetzbuches übergeben.

• ** Was zuvor geschah:* Am Morgen des 25. April explodierte in der Stadt Balaschicha, die an die russische Hauptstadt Moskau grenzt, ein Auto und tötete den Generalleutnant des russischen Verteidigungsministeriums Jaroslaw Moskalik.

Nach Angaben von Vazhnye Istori war die Abteilung, in der Moskalik arbeitete, das wichtigste Bindeglied bei der Planung der russischen Operationen in der Ukraine.