FacebookTwitterVKontakteTelegramWhatsAppViber

Die Russlandkrise: Borrel hat einen Namen für den russischen Truppenabzug gefunden

0 Kommentare

Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.netBildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net

Die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, Josep Borrel, hat vorgeschlagen, die Krise als „Russlandkrise“ zu bezeichnen. Das sagte er auf Twitter nach einem Treffen mit dem ukrainischen Außenminister Dmytro Kuleba in Brüssel.

„Ich freue mich, dass Außenminister Dmytro Kuleba heute den EU-Rat für Auswärtige Angelegenheiten besucht hat, um die jüngsten Entwicklungen in Bezug auf unsere gemeinsame europäische Sicherheit zu diskutieren. Es handelt sich nicht um eine ukrainische Krise, sondern um eine russische Krise, da sie von Russland verursacht wurde“, heißt es in der Erklärung.

Dmytro Kuleba sagte bei einem Briefing in Brüssel, dass die Europäische Union endlich damit begonnen habe, die Dinge beim Namen zu nennen.

„Eine sehr wichtige Änderung in der Diskussion, die ich heute aufgezeichnet habe. Viele der Kollegen, mit denen wir auf dem Ministerratstreffen gesprochen haben, haben nicht über die Ukraine-Krise gesprochen. Sie sprachen über die von Russland verursachte Krise. Dies ist eine sehr wichtige Änderung in der Erzählung. Seit acht Jahren hören wir überall: die Krise in der Ukraine, die ukrainische Krise, die Krise in und um die Ukraine. In der Tat findet jetzt ein sehr wichtiger Wandel statt, und endlich haben die Kollegen begonnen, die Dinge beim Namen zu nennen“, sagte Kuleba.

Er sagte, er schätze die Unterstützung durch die EU sehr.

„Aber jetzt ist es sehr wichtig, die Dinge beim richtigen Namen zu nennen. Stellen Sie klar, wer was tut, wer eskaliert und wer tötet. Dies ist die Russische Föderation. Und wenn wir das bekannte Adverb ins Ukrainische übersetzen, sollten wir eine Schlange eine Schlange nennen“, sagte Kuleba…

Übersetzer:    — Wörter: 303

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Benachrichtigungen über neue Beiträge gibt es per Facebook, Google News, Telegram, Twitter, VK, RSS und per Mail.

Artikel bewerten:

Rating: 5.0/7 (bei 1 abgegebenen Bewertung)

Kommentare

Neueste Beiträge

Aktuelle Umfrage

Wie endet der russische Angriffskrieg in der Ukraine?
Mit einer russischen Kapitulation!
18% / 118 Teilnehmer
Mit irgendeinem Kompromissfrieden
23% / 148 Teilnehmer
Mit einer ukrainischen Kapitulation!
29% / 188 Teilnehmer
Es wird ein jahrelanger Dauerkrieg
25% / 162 Teilnehmer
Weiß nicht ...
4% / 27 Teilnehmer
Stimmen insgesamt: 643
Abstimmen
Frühere Umfragen
Kiewer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew

Karikaturen

Andrij Makarenko: Russische Hilfe für Italien

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)25 °C  Ushhorod21 °C  
Lwiw (Lemberg)19 °C  Iwano-Frankiwsk21 °C  
Rachiw19 °C  Jassinja18 °C  
Ternopil19 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)23 °C  
Luzk22 °C  Riwne21 °C  
Chmelnyzkyj20 °C  Winnyzja20 °C  
Schytomyr22 °C  Tschernihiw (Tschernigow)20 °C  
Tscherkassy22 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)20 °C  
Poltawa24 °C  Sumy23 °C  
Odessa26 °C  Mykolajiw (Nikolajew)26 °C  
Cherson25 °C  Charkiw (Charkow)27 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)23 °C  Saporischschja (Saporoschje)27 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)27 °C  Donezk28 °C  
Luhansk (Lugansk)29 °C  Simferopol22 °C  
Sewastopol25 °C  Jalta24 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Mehr Ukrainewetter findet sich im Forum

Forumsdiskussionen

„Hallo, gibt es Einschränkungen bei den Zügen von Przemysl - Kjew täglich und zurück ? oder beim Nachtzug vom Warschau nach Kjev ? Falls jemand noch einen Buchung Tip hat ? Ich weiss das die Reise gefährlich...“

„Habe heute eins auf der Autobahn gesehen das ist in die Richtung gefahren. Jedenfalls nach Westen, muss dann nur irgendwo links abbiegen“

„Fragen nach der Vernunft lohnen hier nicht. Die Tage sind lang und heiß, da wuchern bei manchen schnell die Phantasien vermutlich beim Spiel mit dem Finger auf dem Globus... Wieviele ukrainische Kfz mögen...“

„Verstehe den Sinn nicht das FZ in UA anzumelden. Das drumherum kann doch kaum die daraus entsehenden Unkosten aufwiegen welche möglicherweise über Beiträge spart. Davon abgesehen ob das überhaupt möglich...“