Übersetzerinnen und Übersetzer gesucht!

Wir suchen ständig Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Ukrainisch oder/und Russisch verstehen und Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau haben. Zudem sollten Sie bereit sein sich in das Content Management System Textpattern einzuarbeiten. Tragen Sie sich einfach über das nachfolgende Formular in die Maillingliste ein und nach einem kurzen Test bekommen Sie (un-)regelmäßig Übersetzungsvorschläge zugeschickt.




Interessante Beiträge gesucht!

Ukraine-Nachrichten versteht sich als offene Publikationsplattform. Wir suchen ständig Beiträge zur Ukraine mit wissenschaftlichem und/oder journalistischem Hintergrund, welche die Geschehnisse in der Ukraine den deutschsprachigen Ukraineinteressierten näher bringen können. Die Länge des Beitrages spielt dabei keine Rolle, wir sind sowohl an langen Aufsätzen, als auch an kurzen Glossen, Essays interessiert. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir kein Honorar zahlen können!

Ebenso sind wir an Pressemitteilungen mit Ukrainebezug interessiert. Diese können Sie über das untenstehende Formular bzw. die angegebene E-Mailadresse einsenden.

Bei Interesse melden Sie sich einfach oder schicken Ihren Beitrag/Ihr Manuskript über das nachfolgende Kontaktformular oder alternativ über die nachfolgende E-Mailadresse ein:

E-Mail Mitarbeit

Bitte beachten Sie ebenfalls die Veröffentlichungsmöglichkeiten für Aufrufe und Veranstaltungshinweise im Forum.

Ihre Daten werden vertraulich behandelt.

Kontaktformular




Für eine verschlüsselte Kommunikation nachfolgend der entsprechende

-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: https://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html

mQGiBEj2TroRBAClfIzyb+kgYd3xgZiTTsi45dp37TnWlG45cK2E5zIg+0mhy8iV
FBc+h7EFwaDKMsIAthfAlF0ihEDiA6JvdNC/xj98+FR3eKM56c0CHMufplDfUVEu
ENrx7NC0MJ/38Z9nru0gvqMeTZfSMLZAX9RCDlrInZq0Erb3OZcepXW4rwCg2nDa
HaEzJ25W6aD5iv1YFrMGoxsEAJOFeiSiGB3Dtzwt6HC0s0TSxzCfdsDHFTauBVPz
nkWfuhZMz/lYZwBwc3eveBV59soz4YAqC4sLPUsTYQ0i5lexJ0zb4y90NdqWHidT
+WV5yTA9gjDoAzZLASZ0O8jAEBVIvQGihOFBtHZ+IXx3MM721Hg+zknbGIhxtURv
EtuWA/9+dU8xm4SMJUxQeIYBih1CGzkflpC/t00Dctc2C3HNkF1avH3H7W/QRIla
psSKbozyr9QhfvAj2vOSgCoS9gV7XYcdZo/ZlI6p0TLNdP+zdNjMMTIZu/SsVPm2
C92Q//qCOb6peawrXVF233DGv9QdaTdcqoZx/LJLZg7jyeUvhbQ0QW5kcmVhcyBT
dGVpbiA8YW5kcmVhcy5zdGVpbkB1a3JhaW5lLW5hY2hyaWNodGVuLmRlPohgBBMR
AgAgBQJJmX4JAhsDBgsJCAcDAgQVAggDBBYCAwECHgECF4AACgkQSQtSTv/16j8I
bACdHixteSRrWY4gnd6mv2RikrzszAUAn2zE4meAyxhFJYmZKE51kM9weeUytDRV
a3JhaW5lLU5hY2hyaWNodGVuIDxrb250YWt0QHVrcmFpbmUtbmFjaHJpY2h0ZW4u
ZGU+iGQEExECACQCGwMHCwkIBwMCAQQVAggDBBYCAwECHgECF4AFAkmZfiACGQEA
CgkQSQtSTv/16j+oQACgk8B/kc61ADV88Y6hyfNFE/IRbUsAoJNLt9YwjjujusWo
HUKv2anPnQ8fuQQNBEj2T9EQEACVz2DD59Gkgg8eyYvbrq72icvg99eFzPSo7PfD
CFVNSgtyj8FYXnLNZajOwr5yBuyGMgZaOfCVtW2eOxYywFpD2uGnIIXdE8Lbtn1n
WTpBAUD2zosI4oysQgyIeK3jX+C1ljJt7hff+QBg8f518u9ax+H/R+2HtlQiRomX
E6TvPE80XjcZobYtzuyBU8SaYaWUvLd6xRawvjh4lMiFBNDGcNFKb0p61hnutM6P
XBNOdSUzu2aJie58HXTydlzV16Te02Z4m4b2UGVqTlqQwmRkIkIPqTgY/wzYaQ+x
1c6qobWHpsB98VrKQUfLgrdS2b3TwX5ojb9AV3KnhMTvgJr7nKRE4ulLnZ4vZ7jN
+C9Jt11FhxUF4gKxLhfd9m/XxH+yA3GhuCcmaeSXbKr3XpAQQ/VIphpxK4AZGN7P
xMOLueMdCzL0fn3mGUEYPBiNqTyf+tWoZnYxoA0+eZgJqn4+QcJMRdW18OxEy999
VV3ZFU5ybi8ULb8goP1txyJrF6BuG/RoBR9jLl3RhETtWMTkFkvS5FSGJKWyB6G1
KcXaZNaE3WgnuGx1HeLaTP9KZsaEl0iskaY646ufexsUcCMdDLyITsGccGBd8Sfc
DQjikTrDKDib75S4krsN+rQUm5qCeoMToaxsAuSP0tu2L6Cl6GOU3XxH52EDbTds
Cjw67wADBQ/+JqrhIee4iNUPU+3qQsokIJ6AYSl7fHEQHrMkg+MS81nxGmC94HcW
ZSccGMr7VXqGzmCaULQpRS3pdRh9QqS7+DC0CjnbmJKDwGXWw+ZZC0QCUY/lklsA
k0oP+w/7DO4VWPUlLseVkGglGkzwLLoCoP3q8cNPKdyXOzsjPNHp+BySsK97x1u2
De9AIDIG7bR9cRwhPpiGs3X//UfV41NTmbknn+Ktof11HHpurvLCvdNUHzx2RLOV
6chiuEIwdMk11PnEvjXVnuNKggvhCPp+4eEEJ5WFlaIAOuo7wV0gif8zQK/U8eT6
TbxpGx2x+POg/3o/oO9bjFTpVyzf5/FDQiK4aAWpL1wEF344AtD7hEpYDMl5j/KB
OSZ0Lz1CqFgZ384pPKyFPhzp1tfecSVtVrI4wJ2pQt88XrBr9dCwimxDOMZyiUUz
+0FCkLTA+YYZIHuc+ruNdMlT4iiOkHuzzVZrnCqRDsHi9f2FlD56Iuauv10Vp5CS
y1PSyOJOaDnPnJ+9ro5vPBScRRkC/TaxE5KbQU4IggVsuVSV/i8Wk11Vs2o5K0gI
PVbE/LcvptJDfJB11rvk+jhJeqSy4CJ27PMByAx6cFphK1khDUVYDd4fhtPkrvy/
M5R8fWf1DXkY6a0MOWY0t2D+XzTyXI3Y1Q9G91lrNtKNaGHUl7CP0ICISQQYEQIA
CQUCSPZP0QIbDAAKCRBJC1JO//XqP6AjAJ9iNmyBWfE4NMSfzHl2F9y6D6qIwgCc
CpdhVN2PKDjSYusfVZvmSWpWPG0=
=73FL
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

Neueste Beiträge

Kiewer/Kyjiwer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew/Kyjiw

Karikaturen

Andrij Makarenko: Russische Hilfe für Italien

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)-14 °C  Ushhorod-3 °C  
Lwiw (Lemberg)-10 °C  Iwano-Frankiwsk-11 °C  
Rachiw-4 °C  Jassinja-6 °C  
Ternopil-12 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)-10 °C  
Luzk-10 °C  Riwne-10 °C  
Chmelnyzkyj-12 °C  Winnyzja-12 °C  
Schytomyr-15 °C  Tschernihiw (Tschernigow)-18 °C  
Tscherkassy-14 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)-12 °C  
Poltawa-14 °C  Sumy-17 °C  
Odessa-4 °C  Mykolajiw (Nikolajew)-4 °C  
Cherson-4 °C  Charkiw (Charkow)-15 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)-9 °C  Saporischschja (Saporoschje)-7 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)-10 °C  Donezk-8 °C  
Luhansk (Lugansk)-8 °C  Simferopol-1 °C  
Sewastopol2 °C  Jalta3 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Mehr Ukrainewetter findet sich im Forum

Forumsdiskussionen

„Das sind Untermenschen, normale Menschen verhalten sich anders. Slava Ukraine“

„Hallo Lev, habe das im Internet gefunden, Probleme ist wohl die Grenzkontrolle ohne EU Pass, dann wird es eine Warterei von 2h..., Mein Browser hat mir das automatisch auf Deutsch übersetzt.“

„Hat eventuell jemand hier im Forum, Erfahrung mit der neuen Zugverbindung und dem Umstieg in Przemyel ?“

„Zuletzt war ich zweimal kurz hintereinander in Ustyluh/Zosin im Röntgenapparat (Polen), kostet halt jedes Mal auch noch ca. 15 - 20 Minuten..., das nervt. Nach Kiew würde ich ebenfalls die "nördliche"...“

„Kowel-Sarnyj-Korosten-Kiew, weil wesentlich weniger Verkehr als die A4-Route im Süden. Ach die Strecke kann man normal fahren? Da ist nur der Grenzübergang Dorohusk nicht möglich.“

„Das hat sich spätestens erledigt seitdem "die Russen" ein Teil der Russen von damals hinterhältig überfallen hat. Und ein Teil der Russen von damals über "den Russen" von heute genauso denkt. Heisst...“

„In diesem Zusammenhang würde mich ja Mal interessieren welche Rolle E-Autos in UA unter den derzeit herrschenden Bedingungen spielen ?“

„Gerade wir als Deutsche sollten uns jetzt hüten wieder in alte verhängnisvolle Denkmuster gegenüber "den Russen" zu verfallen !“

„Ja das könnte passen. Der stand da mitten im Wald auf der Strasse mit der Kalaschnikow um den Hals. Da waren es noch paar km bis zur Grenze. Hatte da nur den EU-Pass gezeigt, hat er mich durch gewunken....“

„Bin erst 2025 das erste Mal bei Uhryniv über die Grenze, der Blockposten ist Schätzungsweise 7 Kilometer von der Grenze weg. Ansonsten lässt sich noch vermuten ggf. Gibt da was in der Nähe, dass gerne...“

„Interessant, Blockposten gibt es an den anderen Grenzorten schon lange nicht mehr. Zumindest nicht in Budomierz oder Korczova, Astey, Kosun, Richtung Ungarn. Uhryniv .... Ist das nicht der wo Armeeposten...“

„"RESPEKT " ist vermutlich das "Fremdwort" schlechthin für einen Russen. Meine Erwartungshaltung wurde " leider " nicht enttäuscht, faschistisches Russenpack, ist bleibt was es ist, ein Haufen voller...“

„Wieso Respekt? Werden die Russenfaschisten mit Absicht gemacht haben - wie kann man auch die Feiertage wie im Westen nutzen ....“

„Ja, das ist interessant, eigentlich sollen ja mit unter, Männer vor der Annäherung zur Grenze abgehalten werden und natürlich dann die Flucht außer Landes. Du hast recht, im Sommer hatte ich in Astey...“

„War über die Feiertage in der Ukraine in Luzk bei der Familie, die Russen sind schon blöde Arschlöcher, Luzk als Stadt zählt meiner Ansicht nach auch eher noch zu den ruhigeren Plätzen im Kriegsgebiet,...“

„Interessant, Blockposten gibt es an den anderen Grenzorten schon lange nicht mehr. Zumindest nicht in Budomierz oder Korczova, Astey, Kosun, Richtung Ungarn.“

„Grenzübergang Urgyniw - Dolgobytschuw Wollte in der Nacht von Samstag 3.1.26 auf Sonntag 4.1.26 am Grenzübergang Urgyniw um ca 2 Uhr ausreisen, daraus wurde aber nichts, da wir am "Blockposten" - Kontrollpunkt...“

„Was wohl die Russen davon halten, dass die Ukrainer beinahe schon nach belieben jede Raffinerie erfolgreich angreifen können, Putins Residenz aber so derartig gut gesichert ist, sodass sie angeblich 91...“

„Was wohl die Ausgebombten aus Dnipro oder die Bauern im Kursker Gebiet denken wenn sie erfahren würden daß sich ihre Kriegsherren selbst gegenseitig nur mit Samthandschuhen anfassen ?“

„Also bisher habe ich nichts davon gelesen dass es entsprechende Angriffe gab. Letztes Jahr gab es mal ein Ziel in der Nähe vom Präsidentenpalast. ... denke mal das läuft auf Gegenseitigkeit hinaus...“

„Mal ganz abgesehen davon daß dieses behauptete Ereignis vermutlich nur als Vorwand konstruiert wurde um sich vor ernsthaften Friedensverhandlungen drücken zu können: Putin scheint wohl ein schlechter...“

„Bin am 24.12.25 in Zosin/Ustyluh in die Ukraine eingereist, war das erste und einzige Auto, in ca. 45 Minuten durch gewesen. Ausreise nach Polen, ca. 10 PKW zu der Zeit.“

„Typisch Russenkasper welche vom korrupten Putin und der Machtelite um ihn herum verarscht werden. Zu mehr als zivile Ziele in Städten zu zerstören reicht es nicht.“

„Warum sollten die sich auch trollen?? Für mich ist es immer wieder eine Offenbarung, wenn man mal wieder feststellen kann, mit welch limitierten Fähigkeiten und Qualitäten jene Russlandfans unterwegs...“

„Hallo Hendrij, habe mal ne Frage zu der neuen Zugverbindung Leipzig - Krakau - Przemyel. Wir fahren ja seit vielen Jahren immer mit dem Wohnmobil und im Winter mit dem Bus nach Lwiw. Da wir unweit von...“

„Meine Ehefrau ist eine Ukrainerin, und ich kenne sie schon seit dem 4. Oktober 2016. Das ist der Grund, weshalb ich mich als deutscher Zivilist in der Ukraine aufhalte. Als Gerhard Schröder noch Deutschlands...“

„Irgendwas stimmt mit dieser Meldung wohl nicht. Katar ist schon seit mehreren Jahren in der Tat aus der OPEC ausgetreten. Warum wird diese offenbar längst überholte Nachricht jetzt wieder aufgewärmt...“

„Danke. Ergänzend dazu habe ich heute gelesen daß es wohl auch noch eine Truppe "Achmat Ost" im Gebiet Saporischschija geben soll.“

„Achja, das Großmaul Kadyrow.ist auch noch da. Das Blatt scheint sich zu wenden. Von den angeblichen Heldentaten seiner Kadyrowzy in der Ukraine ist ja schon länger nichts mehr zu hören. Weiß jemand...“

„@kobmicha Besonders helle scheinst Du nicht zu sein. Falsches Forum für Dich, geh Dich bei den Russen anbiedern, Troll.“

„Tauchen hier eigentlich immer neue Idioten auf oder sind das die gleichen? Offensichtlich sind es immer die gleichen Idioten die hier Schreiben.Sieht man ja an Ihnen. Sie,wahrscheinlich; heldenhafter Ukrainer....“

„Naja, Neuankömmlinge müssen erst einmal drei irgendwie gehaltvolle Beiträge schreiben, bevor sie komplett freigeschalten werden. Dieser Fall hatte sich schon 2011 registriert und sich bei anderen Sachen...“

„Tauchen hier eigentlich immer neue Idioten auf oder sind das die gleichen? Offensichtlich sind es immer die gleichen Idioten die hier Schreiben.Sieht man ja an Ihnen. Sie,wahrscheinlich; heldenhafter Ukrainer.“

„so....und wo ist in dem Text die Rede von Folter.Sobald irgend etwas ukrainisches das Maul aufmacht kommen nur Lügen heraus!“

„Der Klerus wusste schon immer wo Geld zu holen ist.Und die blöden deutschen ..zahlen. und zahlen und zahlen.“

„Respect für den Priester.Das ist wahre Nächstenliebe. Lass doch die Oligarchen und Selensky an der Front Kämpfen. Aber da scheißen sich die Maulhelden in die Hose!“

„Nein,nein,nein,,daß machen die braven ,guten Ukrainer nicht.Das hat ihm bestimmt ein böser Russe heimlich und das Auto gelegt!“

„Selensky wir als der größte Blender und Rattenfänger in die Weltgeschichte eingehen.Und als Milliardär in der Schweiz leben.Skrupel kennt diese Egomanie nicht!“

„Mein Nachbar hat auch eine Mistgabel hochgehalten und mich mit meiner Familie bedroht! Dann rufe ich doch auch gleich mal den Sicherheitsrat an! Ich glaube meine Nachbar war schon mal in der Sowjetunion...“

„Da war es doch schöner die Russenpipeline anzuzapfen und das gas dem Russen zu klauen.Und auch noch Durchleitungsgebühren zu kassieren. Ich mag diesen Ukrainischen Menschenschlag einfach nicht.Korruppter,hinterlistiger...“

„Das ist eine tolle Einstellung: Die Ukraine ist autonom genug zu entscheiden. Das lass sie mal mit Ihren eigenen Recoursen diesen Krieg führen. Sofort ALLE Zahlungen und Waffenlieferungen an dieses Korrupte...“

„Man. man man....wann begreift Ihr Ukrainer das ihr nicht der Nabel der Well seid! Hoffentlich haben bald Eure "Brüder" ,die Russen, die Sowjetunion wieder zum Leben geweckt! Weltweit hungern 800 Millionen...“

„Ihr macht Euch lächerlich! ..vorübergehend besetzte Regionen! Diese Gebiete sind an den Kriegsgewinner verloren. Und wenn die Korrupte Regierung weiter wartet ist alles weg! Aber die Idioten in Deutschland...“