Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net
Die Ukraine hat den Russen angeboten, alle muslimischen Gefangenen zu Ehren des Beginns des Ramadan, des heiligen Monats für islamische Gläubige, auszutauschen. Moskau hat eine solche Initiative abgelehnt. Darya Zarivnaya, Beraterin des Leiters des Präsidialamtes, sagte der Voice of America.
„Wir haben ein Angebot gemacht, alle Muslime auf beiden Seiten auszutauschen, als Zeichen des Respekts für ihre Kultur und Traditionen. Leider hat die russische Seite diese Idee ohne viel Enthusiasmus aufgenommen“, sagte sie.
Laut Zarivnaya ist eine solche Initiative eine der vielen kreativen Lösungen der Ukraine für das Problem des Gefangenenaustauschs.
„Dies ist kein einfacher Prozess, der fortgesetzt werden muss, wobei wir ständig nach neuen Wegen suchen müssen, um mehr von uns freizubekommen“, fügte die Beraterin des Präsidialamtes hinzu…
Den ersten Kommentar im Forum schreiben