Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ekonomitschna Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf epravda.com.ua
Der Herbstanstieg der Nachfrage nach Kraftstoffen könnte mit den planmäßigen Wartungsarbeiten an großen Raffinerien in Russland und an einer der beiden belarussischen Raffinerien zusammenfallen, die Russland bisher aktiv mit Kraftstoffen versorgt haben, was zu einer neuen Verknappung im Land führen könnte.
Darüber berichtet die russische Zeitung „Kommersant“.
Der Rückgang der belarussischen Lieferungen könnte durch Importe aus Indien ausgeglichen werden, doch diese werden höchstwahrscheinlich an die Tankstellen der großen Ölkonzerne umgeleitet.
In Weißrussland wird die Raffinerie in Novopolotsk – eine der beiden Raffinerien des Landes – für Wartungsarbeiten stillgelegt. Ihre installierte Kapazität beträgt ebenso wie die der Raffinerie in Mozyr 12 Millionen Tonnen pro Jahr.
Weißrussland springt aktiv ein, um die nach den Angriffen der Ukraine eingebrochenen Raffineriekapazitäten der Russischen Föderation durch eigene Liefermengen zu ersetzen. Im Juli verzeichnete das Land einen Rekord bei den Kraftstofflieferungen in die Russische Föderation, die sich auf 212.000 Tonnen Benzin und 162.000 Tonnen Diesel beliefen.
Anfang August begannen die Lieferungen belarussischer Kraftstoffe jedoch zurückzugehen: Der Verkauf von Bahnladungen belarussischen Benzins in die Russische Föderation belief sich vom 20. Juli bis zum 12. August auf 21.000 Tonnen, gegenüber 165.000 Tonnen im Zeitraum vom 22. Juni bis zum 17. Juli. Bei Dieselkraftstoff ist die Entwicklung ähnlich.
Der russische Energieexperte Kirill Rodionow ist der Ansicht, dass sich die Wartungsarbeiten an der Raffinerie in Nowopolotsk in erster Linie auf die Verbraucher im Wolga-Gebiet auswirken werden, die auf die Kraftstofflieferungen aus dieser Anlage angewiesen waren.
Neben der Raffinerie in Nowopolotsk werden im September auch große russische Raffinerien planmäßige Wartungsarbeiten durchführen, beispielsweise die TAIF-Raffinerie (Raffinerie in Nischnekamsk).


Den ersten Kommentar im Forum schreiben