Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net
Der Korridor für Getreideexporte im Schwarzen Meer, den die Ukraine auf eigene Faust gesichert hat, ist nicht dauerhaft oder zumindest nicht zu erwarten. Dies erklärte der Sprecher des UN-Büros für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten Saviano Abreu in einem Interview mit Ukrinform.
„Das Problem mit diesen Alternativen ist, dass sie immer noch nicht dauerhaft oder zumindest absehbar sind. Die Schwarzmeer-Initiative war ein System, das die Sicherheit der ein- und auslaufenden Schiffe garantierte. Leider haben wir nach ihrer Beendigung eine erneute Zunahme der Minenverseuchung im Schwarzen Meer gesehen, und wir haben das Ausmaß der Streiks in ukrainischen Häfen gesehen, auch auf der Donau, die eine Alternative hätten sein können“, sagte er.
Abreu betonte, dass die Entscheidung Russlands, sich aus dem Getreidekorridor zurückzuziehen, „schreckliche Folgen für die Ukraine und die Welt“ habe – weil die ukrainischen Landwirte nicht mehr in gleichem Maße exportieren können und die Lebensmittelpreise weltweit steigen.
Er wies auch darauf hin, dass die UN nach Lösungen suchen, um eine sichere, beabsichtigte und nachhaltige zivile Schifffahrt im Schwarzen Meer zu gewährleisten.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben