Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf pravda.com.ua
Nach mehr als 1,5-monatigen Verhandlungen gab Russland den Leichnam des britischen Freiwilligen Paul Urey zurück. Die Erzählungen der Russen, er sei an einer Krankheit gestorben, erwiesen sich als Lüge. Der Mann war gefoltert worden.
Quelle: Der Menschenrechtsbeauftragte der Werchowna Rada, Dmytro Lubinets, im Telegramm
Direkte Rede: „Im Juli sahen wir Erklärungen russischer Propagandisten über den Tod von Paul Urey „als Folge von Krankheit und Stress“, und heute, am 7. September, erhielten wir eine verstümmelte Leiche.
Die Todesursache von Paul Urey wird durch die gerichtsmedizinische Untersuchung endgültig bestätigt werden, und die britische Botschaft in der Ukraine wurde ordnungsgemäß informiert.
Als Bürgerbeauftragter kann ich bereits verantwortungsbewusst sagen, dass ein solcher Tod gewaltsam war. Ein Mensch kann eine solche Folter einfach nicht aushalten. Ich habe das Foto der Leiche des Verstorbenen gesehen, und es gibt keinen Zweifel.“
Details: Lubinets betonte, dass die Ermordung des Freiwilligen Urey durch Folter ein Kriegsverbrechen sei, das ein weiteres Beweismittel beim Tribunal über die russische politische und militärische Führung sein werde. „Beweise vor dem Tribunal für Putin“, betonte der Ombudsmann.
Was vorausging: Im Juli meldeten Aktivisten aus der besetzten Region Donezk, dass Paul Urey am 10. Juli aufgrund von „Krankheit und Stress“ gestorben sei, und versicherten, dass der Brite medizinisch versorgt worden sei.
Im April berichtete Dominic Byrne, Mitbegründer und Chief Operating Officer von Presidium Network, dass zwei britische Staatsbürger, Paul Urey und Dylan Healy, in den vorübergehend besetzten Gebieten der Region Saporischschja entführt worden seien.
Anfang Mai zeigte das russische Fernsehen ein Video, auf dem Urey unter Druck etwas sagt.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben