In den Kinos auf der Krim begann man wieder damit, Filme in russischer Synchronisation zu zeigen. So werden in den führenden Kinos von Simferopol – “Spartak” und im Schewtschenko-Kino – der Trickfilm “Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage” und die Filme “Machete”, “Männertrip”, “Piranha 3D” und “The Expendables” auf Russisch gezeigt. Bei der Regierung der Autonomen Republik Krim ist man sich sicher, dass es keine Sanktionen geben wird. “Die Führung des Landes bezieht sich positiv darauf, dass auf der Krim der Filmverleih in russischer Sprache stattfindet”, erklärte die Stellvertreterin des Vorsitzenden des Ministerrates der Autonomen Republik, Tatjana Umrichina. “Wir haben uns das Ziel gesetzt zu erreichen, dass man in den Kinos Filme und Trickfilme in russischer Sprache zeigen kann. Beim Kulturministerium versteht man uns. Jetzt hängt alles vom Parlament ab”.
“Das ist ein zeitweiliger Ausweg”, erläutert die Situation der Parlamentsabgeordnete der Regionalen, Wadim Kolesnitschenko. “Wir sollten den Leuten in den Regionen die Möglichkeit geben Filme in ihrer Muttersprache zu sehen. Filme werden ‘stillschweigend’ auf Russisch gezeigt, dass heißt der Staat widmet dem keine Aufmerksamkeit und es geschieht mit stillschweigender Zustimmung der Machthaber, obgleich es keine gesetzliche Grundlage dafür gibt. Man muss ein Sprachengesetz erlassen, doch dieses steht bislang nicht auf der Tagesordnung (des Parlaments) und ist nicht einmal registriert”.
Beim Kulturministerium konnte man uns gestern keine Kommentare geben. Aber gemäß der geltenden Gesetzgebung, ist das Zeigen von Filmen auf Russisch im Kino vom Prinzip her nicht verboten. Die Frage ist lediglich die, wo sie synchronisiert wurden: falls dies außerhalb der Ukraine geschehen ist, dann ist das ein Gesetzesverstoß
04.09.2010 // Dmitrij Gomon
Quelle: Segodnja
Laut den Ukrajinski Nowyny werden auch in Sewastopol, Jalta, Jewpatorija und Feodossija Filme wieder in russisch gezeigt.
Forumsdiskussionen
Frank in Ukraine-Nachrichten • Re: Seit Anfang des Jahres haben die Zollbeamten Verstöße im Wert von fast 11 Milliarden aufgedeckt
„Kein Zoll. Du musst an sich nur sagen dass das privat ist und du nicht damit handeln willst. So lange das nicht Originalverpackt ist und ersichlich das nicht neu sollte es keine Probleme geben“
Eric in Ukraine-Nachrichten • Re: Seit Anfang des Jahres haben die Zollbeamten Verstöße im Wert von fast 11 Milliarden aufgedeckt
„Hallo Leute, ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin mit meiner Anfrage. Ich möchte 4 Umzugskartons mit gebrauchter Straßen Kleidung bei der Einreise in die Ukraine mitnehmen. Es ist gebrauchte Kleidung...“
lev in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Wir sind mit unserem Wohnmobil, wie geplant am Montag 15.6. in Krakovets rüber. Sehr zeitig los gegen 5 Uhr in der Früh. Mit sehr sehr wenig Verkehr, super bis zur Grenze. Nur 8 PKW vor der Schranke....“
Frank in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Gestern 6 Stunden warten vor der Grenze Richtung Polen in Krakowez mit dem Kleinbus. Abfertigung ging dann schnell da auch Passagiere mit EU-Pass dabei waren“
Bernd D-UA in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Bin am Montag 15.6.26 um 8 Uhr in Urgyniw ausgereist, das erste Mal an einem Montagmorgen ca. 15 Fahrzeuge vor mir, bin sonst der Erste oder Zweite, egal, nach ca 20 Minuten wurde dann die nächste Welle...“
lev in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Derzeit, ist es überall sehr voll an den Grenzen Ukraine/ Polen. Zb. Krakovets 100 PKW ca. 10 h Wartezeit. Wollen Montag rüber, versuchen es sehr früh.“
lev in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Haben noch vor der Grenze im Wohnmobil geschlafen. 600 km am Stück mit 90 km/h, da wollten wir nicht noch stundenlang an der Grenze stehen. War am Abend voll 55 PKW, laut Info. Am Montag früh gegen 10...“
Bernd D-UA in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Der Blockposten zwischen Ustyluh und Urgyniw an der Oblastgrenze hat mich, das war jetzt aber nur einmal, auch nach 23 Uhr passieren lassen, lässt für mich den Schluss zu, auch hier ist 24/7 passierbar.“
Bernd D-UA in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Kann nur zum Blockposten vor USTYLUH sagen, der ist geöffnet 24/7 und der Blockposten vor URGYNIW schließt von 23.00 Uhr bis 04:00 Uhr. (Fahrtrichtung Grenze/Ausreise); Wer in Richtung Landesmitte fährt,...“
Bernd D-UA in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Ja, der Grenzübergang in Ustyluh ist echt toll geworden, ich habe letztens den Spaß gemacht und angedeutet, dass wohl jetzt die Polen eifersüchtig sind auf diese Arbeitsplätze. Die Zöllnerin hat zustimmend...“
lev in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Fahre am Sonntag nach Lwiw und will noch am späten Abend einreisen. Hat da jemand Erfahrung wegen der Wartezeiten und ist dann die Weiterfahrt wegen der Sperrstunde nicht möglich ?“
Bernd D-UA in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Montag letzte Woche 11 Uhr, komplett, von Schranke zu Schranke in 21 Minuten, optimal. Ansonsten für diesen Zeitpunkt 30 bis max 40 Minuten einplanen“
Bernd D-UA in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Ich schau immer bei ... ... , finde es nicht schlecht, liegt meiner Meinung nach nie KRASS daneben, DIE gemeldeten Zahlen kann man zumindest für eine seriöse Entscheidungsfindung heranziehen.“
Bernd D-UA in Berichte und Reisetipps • Re: An welchem Grenzübergang zwischen Polen und der Ukraine geht es am schnellsten?
„Hallo Handrij, Bin letzten Freitag am Abend um 22 Uhr ausgereist. In 40 Minuten total, am Freitag! Ich schildere nochmals den Ablauf, damit der optimale Ablauf nachvollziehbar wird. Ankunft vor dem Grenzübergang,...“