FacebookTwitterTelegramVKontakteMail

Krim zeigt Filme wieder in russischer Sprache

In den Kinos auf der Krim begann man wieder damit, Filme in russischer Synchronisation zu zeigen. So werden in den führenden Kinos von Simferopol – “Spartak” und im Schewtschenko-Kino – der Trickfilm “Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage” und die Filme “Machete”, “Männertrip”, “Piranha 3D” und “The Expendables” auf Russisch gezeigt. Bei der Regierung der Autonomen Republik Krim ist man sich sicher, dass es keine Sanktionen geben wird. “Die Führung des Landes bezieht sich positiv darauf, dass auf der Krim der Filmverleih in russischer Sprache stattfindet”, erklärte die Stellvertreterin des Vorsitzenden des Ministerrates der Autonomen Republik, Tatjana Umrichina. “Wir haben uns das Ziel gesetzt zu erreichen, dass man in den Kinos Filme und Trickfilme in russischer Sprache zeigen kann. Beim Kulturministerium versteht man uns. Jetzt hängt alles vom Parlament ab”.

“Das ist ein zeitweiliger Ausweg”, erläutert die Situation der Parlamentsabgeordnete der Regionalen, Wadim Kolesnitschenko. “Wir sollten den Leuten in den Regionen die Möglichkeit geben Filme in ihrer Muttersprache zu sehen. Filme werden ‘stillschweigend’ auf Russisch gezeigt, dass heißt der Staat widmet dem keine Aufmerksamkeit und es geschieht mit stillschweigender Zustimmung der Machthaber, obgleich es keine gesetzliche Grundlage dafür gibt. Man muss ein Sprachengesetz erlassen, doch dieses steht bislang nicht auf der Tagesordnung (des Parlaments) und ist nicht einmal registriert”.

Beim Kulturministerium konnte man uns gestern keine Kommentare geben. Aber gemäß der geltenden Gesetzgebung, ist das Zeigen von Filmen auf Russisch im Kino vom Prinzip her nicht verboten. Die Frage ist lediglich die, wo sie synchronisiert wurden: falls dies außerhalb der Ukraine geschehen ist, dann ist das ein Gesetzesverstoß

04.09.2010 // Dmitrij Gomon

Quelle: Segodnja

Laut den Ukrajinski Nowyny werden auch in Sewastopol, Jalta, Jewpatorija und Feodossija Filme wieder in russisch gezeigt.

Übersetzer:   Andreas Stein — Wörter: 310

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Benachrichtigungen über neue Beiträge gibt es per Telegram, Twitter, VK, Facebook, RSS und per Mail.

Artikel bewerten:

Rating: 5.0/7 (bei 1 abgegebenen Bewertung)

Neueste Beiträge

Aktuelle Umfrage

Ist die Akzeptanz der sogenannten «Steinmeier-Formel» für einen Sonderstatus der Separatistengebiete gleichbedeutend mit einer Kapitulation der Ukraine?
Interview

zum Ergebnis
Frühere Umfragen
Kiewer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew

Karikaturen

Andrij Makarenko: Selenskyj lässt den Dschinn aus der Flasche

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)6 °C  Ushhorod14 °C  
Lwiw (Lemberg)12 °C  Iwano-Frankiwsk13 °C  
Rachiw16 °C  Jassinja9 °C  
Ternopil10 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)12 °C  
Luzk10 °C  Riwne10 °C  
Chmelnyzkyj8 °C  Winnyzja6 °C  
Schytomyr7 °C  Tschernihiw (Tschernigow)5 °C  
Tscherkassy7 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)6 °C  
Poltawa4 °C  Sumy3 °C  
Odessa11 °C  Mykolajiw (Nikolajew)9 °C  
Cherson8 °C  Charkiw (Charkow)5 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)7 °C  Saporischschja (Saporoschje)5 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)5 °C  Donezk5 °C  
Luhansk (Lugansk)4 °C  Simferopol12 °C  
Sewastopol15 °C  Jalta12 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Forumsdiskussionen

„Wie bist du denn nach Czernowitz gefahren? Doch nicht etwa an der rumänischen Grenze lang? Allg. in Karpaten sind noch ziemlich schlechte Strassen. Hat sich in anderen Landesteilen schon verbessert. Ich...“

„Hallo zusammen, ich habe 8000 UAH übrig und abzugeben. Hat jemand Interesse? Grüße Aleks Sind schon weg. Viele Grüße Aleks“

„Sehr interessanter Artikel. Wie ein kostbarer Kreml-Komet der auf die Ukraine-Erde gefallen ist. Seine psychologische Analyse der Micro-Memen und etc. würde aber sehr lange dauern. Dafür fehlt mir hier...“

„Ob Klitschko klug ist, spielt nun wirklich keine Rolle. Nicht einmal, ob er ein guter Bürgermeister ist. Seine Weste ist jedenfalls um Welten weißer als die von Andrij Bohdan, und mit dessen Vorgehen...“

„Cool. Gönne ich ihm. Kenne ihn leider noch nicht persönlich. Als ich mit einem Leiter eines Ukrainevereins redetet, welcher deswegen auch das Bundesverdienstkreuz bekommen hat, kamen wir auf ihn zu sprechen....“