Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net
Seit dem 1. Juli wurden in Krywyj Rih Clubs „Kommunizieren Sie auf Ukrainisch“ und Online-Kurse „Sprechen Sie Ukrainisch richtig“ eröffnet. In der Stadt gibt es insgesamt 23 solcher Clubs, die sich zweimal pro Woche treffen. Dies teilte Olexander Vilkul, Leiter der Militärverwaltung von Krywyj Rih, am Montag, den 4. Juli, auf Telegramm mit.
Vilkul sagte, dass die Klassen aus zwei Teilen bestehen. Der erste ist theoretischer Natur: welche Wörter sind in bestimmten Fällen zu verwenden, wie entfernt man sich von surzhik, wie schreibt man eine Stellungnahme, eine Autobiographie usw. Der zweite Teil ist praktisch. Es werden Redner eingeladen – bekannte Künstler, Schriftsteller, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.
Gleichzeitig betonte er, dass die Bevölkerung der Stadt – „sie ist historisch geprägt“ – hauptsächlich Russisch spricht.
„Historisch gesehen haben wir, die Einwohner von Krywyj Rih, uns daran gewöhnt, hauptsächlich Russisch zu sprechen, aber jetzt ist die Sprache auch unsere Waffe. In Krywyj Rih werden wir nicht „die Schulter abhacken“. Wir gehen behutsam zur ukrainischen Sprache über und schaffen komfortable Bedingungen dafür“, schrieb er.
Vilkul versicherte auch, dass „die meisten Sitzungen“ bereits auf Ukrainisch abgehalten werden, obwohl er weiterhin tägliche Abendbesprechungen auf Russisch abhält.
„Das ist wichtig, weil er sich unter anderem an die Bewohner des südöstlichen Teils des Landes wendet, wo überwiegend Russisch gesprochen wird“, sagte er.
Den ersten Kommentar im Forum schreiben