In eigener Sache

Liebe Leserinnen und Leser,

die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr bietet Gelegenheit, ein wenig Bilanz zu ziehen. 2014 war für die Website aufgrund der tragischen Ereignisse im Land das gewissermaßen erfolgreichste seit dem Start im März 2007. Über das ganze Jahr gesehen besuchten mehr als 300.000 Menschen die Seite. Der besucherreichste Tag war dabei der Sonntag des 2. März, als über 6.000 Besucher Interesse für die Seite bekundeten. Erstmalig sank auch die Besucherzahl nie unter die Grenze von 400. Unter den Besuchern dominieren IP-Adressen aus Deutschland. Mehr als 80 Prozent der Leser kommen aus der Bundesrepublik. Die Ukraine selbst folgt erst nach Österreich an dritter Stelle. Erwartungsgemäß war mit Mythen und Wahrheit: Einige Fragen und Antworten zum Euromaidan und zur Ukrainekrise ein Beitrag aus dem Februar der meistgelesene Artikel in diesem Jahr. Besonders interessierten sich Besucher auch für das Stichwort EU-Beitritt, auch wenn der für die Ukraine noch lange nicht auf der Tagesordnung steht. Aufs Jahr betrachtet war die Umfrage vom Mai zur Präsidentschaftswahl mit mehr als 1.500 Teilnehmern die erfolgreichste.

In diesem Jahr gab es aufgrund einer Anregung erstmals eine mobile Variante für die Seite. Auf Mobiltelefonen oder Tablets sollte jetzt das Betrachten der Seite keine oder zumindest weniger Augenschmerzen bereiten. Knapp 25 Prozent der Seitenbesucher kommen inzwischen nicht mehr über einen klassischen Desktopcomputer oder ein Notebook auf die Seite. Falls Sie weitere Anregungen oder Kritik haben, können Sie natürlich die Kommentarfunktion nutzen.

Der Weiterbetrieb der Seite ist natürlich mit Kosten verbunden. Alle Übersetzerinnen und Übersetzer beteiligen sich freiwillig und ehrenamtlich. Bisher gestatten es die Werbeeinnahmen auch nur eine geringe Aufwandsentschädigung für den doch erheblichen Zeitaufwand des Übersetzens zu zahlen. Daher möchten wir auf diesem Wege diejenigen, die am Fortbestehen der Seite Interesse haben, darum bitten, doch vielleicht eine Spende für die Übersetzungstätigkeit in Betracht zu ziehen. Eventuell möchten Sie auch eine Übersetzerin oder einen Übersetzer gesondert fördern, was sie durch einen Hinweis im Verwendungszweck machen können. Andernfalls gelangt Ihr Beitrag in den allgemeinen Pool für die Übersetzer. Möglichkeiten uns Geld zukommen zu lassen, finden Sie wie gehabt auf der Spendenseite.

In diesem Sinne wünscht das Team von Ukraine-Nachrichten Ihnen einen guten Rutsch und ein erfolgreiches und vor allem friedliches neues Jahr 2015!

P.S. Nachfolgend finden Sie noch eine kleine Übersicht der erwähnten Statistiken.

Herkunftsländer

Position	Herkunftsland	Besucher	Prozent
1.	Deutschland	296.891	80,35
2.	Österreich	18.045	4,88
3.	Ukraine	13.144	3,56
4.	Schweiz	11.975	3,24
5.	Russland	3.727	1,01

Populärste Umfrage aus dem Mai: Wer sollte Präsidentin bzw. Präsident der Ukraine werden?

Name	Prozent	Teilnehmer
Petro Poroschenko	31	479
Olha Bohomolez	13	204
Julija Tymoschenko	10	154
Michailo Dobkin	7	110
Dmytro Jarosch	6	96
Petro Symonenko	5	74
Oleh Ljaschko	3	54
Serhij Tihipko	3	44
Oleh Tjahnybok	3	44
einer der anderen 14 Kandidaten	19	292
Stimmen insgesamt		1551

Populärste Artikel

Position	Beitragstitel
1.	Mythen und Wahrheit: Einige Fragen und Antworten zum Euromaidan und zur Ukrainekrise
2.	Schiefergas bei Slowjansk – Gefahr für Gasprom?
3.	Erklärung des Präsidenten des All-Ukrainischen Jüdischen Kongresses zur Situation in der Ukraine
4.	Wie man Putin besiegen kann, ohne einen Schuss abzugeben
5.	Das prorussische Netzwerk hinter der medialen Diffamierung der ukrainischen Proteste als eine rechtsextreme Bewegung

Populärste Stichworte

Position	Stichwort
1.	EU-Beitritt
2.	Donezk
3.	Odessa
4.	Separatismus
5.	Lugansk