Impressum

Verantwortlich für die Inhalte und die Administration dieser privat betriebenen Website, einschließlich ihrer Subdomains (blogs,forum,translit,stammtisch,wiki), ist:

  • Andreas Stein
  • Florian-Geyer-Straße 60
  • 01307 Dresden
  • E-Mail

2007 gegründet bietet diese Seite vornehmlich Übersetzungen von Meinungsartikeln, Nachrichten und Berichten aus der Ukraine durch ein kleines Team von interessierten Menschen. Ziel ist es in der Ukraine stattfindende Diskussionen auch für den deutschsprachigen Leser zumindest ansatzweise zugänglich zu machen, um damit auch das Verständnis für die Vorgänge im Land zu erhöhen. Die Auswahl der Artikel bedeutet nicht, dass wir mit der Meinung des Verfassers, respektive der Verfasserin, übereinstimmen. Wir sind allenfalls als Überbringer der Botschaft zu verstehen und natürlich erheben wir keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Seite ist lediglich als Zusatzquelle anzusehen. Wir sind abhängig und nehmen gern Spenden an.

Den Namen und eventuelle Kontaktmöglichkeiten der Übersetzerin, respektive des Übersetzers, finden Sie am Ende des jeweiligen Beitrages. Bitte beachten Sie, dass wir keine Garantie für Fehlerfreiheit geben! Sollten Sie grobe Fehler, unverständliche Sätze oder ähnliche Dinge finden, bitten wir Sie darum, uns per kurzer Mail davon in Kenntnis zu setzen.

Falls uns trotz sorgfältiger Prüfung eine Urheberrechtsverletzung, ein Verstoß gegen Namensrechte oder ähnliches unterlaufen sein sollte, so bitten wir um eine umgehende Benachrichtigung über die weiter oben angegebenen Kontaktmöglichkeiten. Danke!

Darüber hinaus wird versucht auf der Seite Webstandards einzuhalten, so dass die Seite in allen Browsern (IE, FF, Opera, Safari, Chrome, Konqueror, Galeon, Seamonkey, Lynx) gut dargestellt werden sollte. Falls dem mal nicht so ist, informieren Sie uns per Mail.

Materialien folgender Webseiten werden dabei insbesondere berücksichtigt:


Lizenz

Die Texte selbst stehen unter einer Creative Commons Lizenz. Genauer unter der “Namensnennung – Keine kommerzielle Nutzung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland” Lizenz.

Sie dürfen:

  • das Werk vervielfältigen, verbreiten und öffentlich zugänglich machen
  • Abwandlungen bzw. Bearbeitungen des Inhaltes anfertigen

Sie müssen jedoch folgende Bedingungen einhalten:

  • Namensnennung. Sie müssen den Namen des Autors/Rechteinhabers in der von ihm festgelegten Weise nennen. Das ist in diesem Falle “Ukraine-Nachrichten.de”.
  • Keine kommerzielle Nutzung. Dieses Werk darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.
  • Weitergabe unter gleichen Bedingungen. Wenn Sie den lizenzierten Inhalt bearbeiten oder in anderer Weise umgestalten, verändern oder als Grundlage für einen anderen Inhalt verwenden, dürfen Sie den neu entstandenen Inhalt nur unter Verwendung von Lizenzbedingungen weitergeben, die mit denen dieses Lizenzvertrages identisch oder vergleichbar sind.

Werbung

Möchten Sie Werbung auf dieser Seite schalten? Schreiben Sie uns und schildern Sie uns Ihre Vorstellungen! Mögliche Werbeformate sind Textlinks oder Banner der Formate: 468×60, 728×90 und 120×600 Pixel.


Verkauf des Projekts

Wenn Sie an einer der Domains oder der Übernahme des Projekts selbst Interesse haben, dann können Sie uns über das Kontaktformular ein Angebot machen.


Datenschutzerklärung

Diese Seite enthält Anzeigen von “Google Adsense”. “Google” greift auf Drittanbieter zurück, um Anzeigen zu schalten, wenn Sie unsere Website besuchen. Diese Unternehmen nutzen möglicherweise Informationen (dies schließt nicht Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein) zu Ihren Besuchen dieser und anderer Websites, damit Anzeigen zu Produkten und Diensten geschaltet werden können, die Sie interessieren. Falls Sie mehr über diese Methoden erfahren möchten oder wissen möchten, welche Möglichkeiten Sie haben, damit diese Informationen nicht von den Unternehmen verwendet werden können, klicken Sie hier.

Allgemeine Informationen zum Umgang von Google mit den gewonnenen Daten erhalten Sie hier.


Diese Website nutzt die freie Webanalyse-Software Matomo. Das heißt, dass Besucherdaten nur auf dem Server und das nur in anonymisierter Form gespeichert werden. Konkret werden die letzten beiden Bytes Ihrer IP-Adresse durch Nullen ersetzt. Aus 192.168.100.1 wird in der Datenbank eine 192.168.0.0, wodurch keine Rückschlüsse auf Ihre konkrete IP-Adresse mehr gezogen werden können. Von Ihren Besuchsdaten werden Datum und Uhrzeit, Titel der aufgerufenen Seite, URL der aufgerufenen Seite, Bildschirmauflösung, Externe Links, Hauptsprache des Browsers, User Agent des Browsers auf unserem Server gespeichert. Für eine tiefergehende Analyse werden sogenannte Cookies, kleine Textdateien, auf Ihrem Rechner gespeichert. Sie können das über die Einstellungen Ihres Browsers verhindern und auch die Cookiedateien wieder löschen. Die Funktionalität der Website wird dadurch nicht beeinträchtigt.


Diese Website nutzt das „Skalierbare Zentrale Messverfahren“ (SZM) der INFOnline GmbH (https://www.infonline.de) für die Ermittlung statistischer Kennwerte zur Ermittlung der Kopierwahrscheinlichkeit von Texten.

Dabei werden anonyme Messwerte erhoben. Die Zugriffszahlenmessung verwendet zur Wiedererkennung von Computersystemen alternativ ein Session-Cookie oder eine Signatur, die aus verschiedenen automatisch übertragenen Informationen Ihres Browsers erstellt wird. IP-Adressen werden nur in anonymisierter Form verarbeitet.

Das Verfahren wurde unter der Beachtung des Datenschutzes entwickelt. Einziges Ziel des Verfahrens ist es, die Kopierwahrscheinlichkeit einzelner Texte zu ermitteln.

Zu keinem Zeitpunkt werden einzelne Nutzer identifiziert. Ihre Identität bleibt immer geschützt. Sie erhalten über das System keine Werbung.


Sie können sich auf dieser Website in Newsletter eintragen, die von externen Anbietern angeboten werden. Der Wochen-Newsletter wird über Mailchimp versendet. Mit den Datenschutzrichtlinien des Unternehmens können Sie sich hier vertraut machen: https://mailchimp.com/legal/privacy/. Der Newsletter nach dem Erscheinen neuer Beiträge auf der Seite wird von Google Feedburner bereitgestellt. Die Datenschutzbestimmungen von Google finden sich hier: https://policies.google.com/privacy?hl=de.


Was speichern wir hier auf dem Server? Hoster ist das Unternehmen Strato, das als Serverstandort Berlin angibt. Deren Datenschutzerklärung finden Sie hier: Strato-Datenschutz.
Unsere eigene Serversoftware speichert Logdateien, in denen IP-Adresse, Browserkennung (der sogenannte User-Agent), Zugriffszeit und die aufgerufenen Seiten für sieben Tage enthalten sind. Der Vorgang ist rein automatisch und dient der Fehlererkennung. Sollten Sie uns eine E-Mail über das Kontaktformular schreiben, dann erhalten wir natürlich automatisch die von Ihnen gemachten Angaben, wie Name und E-Mailadresse. Ebenfalls übermittelt werden die verwendete IP-Adressen und die Browserkennung (der sogenannten User-Agent). Diese Daten werden nur solange gespeichert, wie die Daten für die Beantwortung der Anfrage notwendig sind. Bei Drohbriefen, Beleidigungen und ähnlichem behalten wir uns eine längere Speicherung vor.
Haben Sie noch andere Fragen? Sie können uns immer über das Kontaktformular erreichen.

Neueste Beiträge

Kiewer/Kyjiwer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew/Kyjiw

Karikaturen

Andrij Makarenko: Russische Hilfe für Italien

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)13 °C  Ushhorod15 °C  
Lwiw (Lemberg)13 °C  Iwano-Frankiwsk14 °C  
Rachiw10 °C  Jassinja12 °C  
Ternopil12 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)15 °C  
Luzk13 °C  Riwne13 °C  
Chmelnyzkyj11 °C  Winnyzja12 °C  
Schytomyr11 °C  Tschernihiw (Tschernigow)11 °C  
Tscherkassy13 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)12 °C  
Poltawa12 °C  Sumy10 °C  
Odessa18 °C  Mykolajiw (Nikolajew)15 °C  
Cherson15 °C  Charkiw (Charkow)12 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)14 °C  Saporischschja (Saporoschje)13 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)14 °C  Donezk14 °C  
Luhansk (Lugansk)11 °C  Simferopol14 °C  
Sewastopol18 °C  Jalta17 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Mehr Ukrainewetter findet sich im Forum

Forumsdiskussionen

„Hallo Peter, unterrichte doch mal detailiert die Deutsche Botschaft in Budapest über Dein Nachbarschaftsproblem. Wenn sie regelmässig Österreich und Deutschland besuchen ist das doch eine merkwürdige...“

„Servus Tombi, vielen Dank für deine Antwort! Wegzug ist keine Option da wir uns nicht einschüchtern lassen, schon gar nicht von den Russen. Dash-Cam haben wir aber darf auch in Ungarn nicht den Nachbar...“

„Unangehm, ich weiss auch nicht wie ihr den wieder beruhigt. Jedenfalls keine legale. Bleibt Euch wohl nur übrig weg zu ziehen? Besorg Dir mal eine Dash-Cam und einen scharfen Hund. Na, beim ersten Beitrag...“

„Da ruft einer von der ersten Stufe abwärts von der Hölle noch Drohungen hoch? Uran: Insgesamt liegt der Anteil von Rosatom am US-Markt bei mehr als 20 Prozent und in der EU bei etwa 30 Prozent. Die USA...“

„Liebes Forum, ich wende mich an euch, um Rat zu suchen. Ich bin Österreicher und meine Frau stammt aus der Ukraine. Seit sieben Jahren leben wir in Hévíz, Ungarn. Seit 2022 werden wir von unseren russischen...“

„Stahlproduktion der Ukraine steigt 2024 um 31,2%, sagen Produzenten Am 10. Juni 2024 um 08:21 Uhr Die Ukraine hat in den ersten fünf Monaten des Jahres 2024 3,1 Millionen Tonnen Stahl produziert, 31,2%...“

„Für einen wirklichen Vergleich solltest du die Erdgaspreise vom September 2021... Warum 2021? Ich sehe das nicht so, die Gaspreise sind erst im Februar 2022 gestiegen. Wer unbedingt den September 2021...“

„Handelsblatt hat nur einen "nicht abonnenten Blocker" dazwischen geschaltet. Ich kann diesen Artikel also nicht lesen. Aber: überall wird jemand versuchen seine Schrottmunition, 50 Jahre auf Lager gelegen,...“

„Warum wird heiraten eigentlich so schwierig gemacht? Sollte doch reichen, wenn er nach Kiev reist, seine Papiere vorlegt, vielleicht noch übersetzen (3 Tage), und danach heiraten kann. Ansonsten muss...“

„Östereich hat sich übrigens bereits kräftig in den A**ch gekniffen, denn Deutschlands Grosshandelspreise für Gas liegen heute 20% unter denen vor dem 24.02.2022. Da sieht man mal an, wie uns die Herren...“

„in der Tat. So geht das nicht. Das "Heiratsbüro" gibt kein grünes Licht, wenn die legale Einreise nicht überprüft wurde, was normal einige Wochen dauert. Dazu muss widerum die Eheschliessung angemeldet...“

„Das die Ukraine einiges an Bodenschätzen hat, war mir bewußt und die Ukrainische Landwirtschaft hat auch für uns im Westen Relevanz. Sonnenblumenkerne zur Speiseölgewinnung waren bis Kriegsbeginn ein...“

„Dadurch daß Rußland anscheinend auch die Russischsprachige Bevölkerung bombardiert und sie aus ihren Häusern und ihrer Heimat in der Ukraine treibt oder getrieben hat - ohne Rücksicht auf irgendwas/irgendwen...“

„Ganz klar, in der Ukraine spricht man ukrainisch. Zuerst dachte ich "warum holt jemand diesen alten Thread wieder aus der Versenkung", aber ich denke die Situation hat sich zwar durch den Krieg nicht grundsätzlich...“

„Nochmals an die Kanzlei Ahrens.....da ich leider nur 26 Tage im Lande sein kann wird es schwierig die Zeit meiner Überprüfung etc. einhalten zu können. Meine Frage Hochzeit planen wir erst wenn das...“

„recherchiert und blicke nicht ganz dabei durch von wann meine 90 Tage in 180 gerechnet werden .... Ich war bei Polizei und Grenzschutz bei uns dort kannte sich keiner aus damit Was, wie wo? Du bist doch...“

„Hallo aus Aachen.....eine Frage Ich war 22 September 2023 bis 9 Oktober in der Ukraine Desweiteren vom 8 Dezember bis 7 Januar 2024 und vom 20 April bis 23 Mai und vom 16 August bis 14 September dort....habe...“

„Bei Anreise Montag oder Dienstag, findet die Heirat Donnerstag oder Freitag derselben Woche statt. Natürlich werden die Unterlagen in der Zeit vorbereitet und Übersetzt. Nach der Hochzeit das Gleiche...“

„Hallo und danke für die Infos....wie lange würde es eurer Meinung nach dauern wenn ich euch für diesen Service in Anspruch nehmen würde?.....meine Unterlagen wären zu dem Zeitpunkt übersetzt und...“

„Schöner Joke. Tatsachen wären mir aber lieber.“

„"Übrigens, dort ging am Wochenende ein Referendum durchgeführt und 97.5 % der Einwohner des Oblasts Kursk stimmten für den Anschluss zur Ukraine." Wäre mir ganz neu, hast Du Belege dafür ? Nein. hat...“

„"Übrigens, dort ging am Wochenende ein Referendum durchgeführt und 97.5 % der Einwohner des Oblasts Kursk stimmten für den Anschluss zur Ukraine." Wäre mir ganz neu, hast Du Belege dafür ?“

„Natürlich ist Rheinmetall einer der Gewinner des Krieges: die Aktien dieser Fa. haben seit Kriegsanfang um 550% zugelegt. Mal zu dem Russophilen-Kriegsverlierer: Gazprom hat 2023 mit 6.5 Millarden USD...“

„Ja, machen einige EU Länder, besonders Ungarn & Österreich, ein wenig auch die Slowakei. das wurde diesen auch erlaubt, weil sie 'rumstöhnten". Östereich hat sich übrigens bereits kräftig in...“

„Das Putin Regime ist ja noch nicht einmal fähig genug Söldner mehr zu finden, um Kursk zu befreien. Übrigens, dort ging am Wochenende ein Referendum durchgeführt und 97.5 % der Einwohner des Oblasts...“

„Westliche Staaten sollten der Ukraine ermöglichen das techn. Knowhow das noch fehlt, bzw. entspr. Technologie, zukommen zu lassen. Dies sollte möglich sein ohne unangemessene Technik zu übergeben. Die...“

„Westliche Staaten sollten der Ukraine ermöglichen das techn. Knowhow das noch fehlt, bzw. entspr. Technologie, zukommen zu lassen. Dies sollte möglich sein ohne unangemessene Technik zu übergeben.“

„Wir das jetzt die Ausrede um irgendwie doch westliche Waffen für Angriffe tief in russisches Territorium zu ermöglichen? Wird auch nichts bringen. Wer sich kürzlich die Rede von Lloyd Austin angehört...“

„dramatisch! Eine Freundin lebt in Charkiv“

„Ja, das ist so. Das war schon so lange der Fall, wie ich denken kann. Vor dem Krieg konnte man das aber auf 2-3 Tage verkürzen. Das war der Sinn, dieser sog. "Heiratsbüros", was in der Regel Kommunalunternehmen...“

„Hallo aus krementschuk..... mittlerweile mein 4ter Aufenthalt dort.....unsere heiratspläne rücken näher.....jetzt bin ich davon ausgegangen das ich nach übersetzung aller Papiere einen Heiratstermin...“