Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Ukrajinska Prawda. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.
Bildschirmfoto des Originalartikels auf pravda.com.ua
Die Ermittler haben 22 Männer aus den vorübergehend besetzten Gebieten von Cherson, Saporischschja und der Krim identifiziert, die sich freiwillig oder gezwungenermaßen zum Dienst in der russischen Armee bereit erklärt haben.
Quelle: „Suspilne“
Einzelheiten: Die Veröffentlichung legt nahe, dass die meisten dieser Jungen (gemeint sind offensichtlich Bewohner der Krim – Anm. d. Red.) zu Beginn des Krieges im Jahr 2014 zwischen 8 und 15 Jahre alt waren und ihre Ansichten durch die besetzte Umgebung geprägt wurden.
Die Journalisten haben die Namen von 22 Männern aus den besetzten Gebieten erfahren, die russische Wehrpflichtige geworden sind, können aber nicht bestätigen, ob sie freiwillig oder gezwungen wurden, obwohl einige von ihnen Russland offen unterstützen.
Artikel 51 der Genfer Konvention verbietet es der Besatzungsmacht, Personen, die unter ihrem Schutz stehen, zum Dienst in ihren Streitkräften oder Hilfstruppen zu zwingen. Dazu gehören auch Druck und Propaganda, die darauf abzielen, eine freiwillige Einberufung zu erreichen.
Wörtlich: „Im Falle vieler der identifizierten Personen hatten wir jedoch Zweifel an der Freiwilligkeit ihrer Einberufung. Wir versuchten, sie oder ihre Verwandten anzurufen, schickten Fragen an die Boten, die wir finden konnten. Wir fragten sie, ob sie sich freiwillig zum Dienst gemeldet hatten. Ähnliche Fragen stellten wir auch drei wehrpflichtigen Bewohnern der Krim.
Alle von ihnen ignorierten unsere Fragen.“
Den ersten Kommentar im Forum schreiben