FacebookTwitterVKontakteTelegramWhatsAppViber

Die Besatzer ließen den Journalisten nach acht Tagen Folter frei

0 Kommentare

Das ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels aus der Onlinezeitung Korrespondent.net. Die Übersetzung wurde weder überprüft, noch redaktionell bearbeitet und die Schreibung von Namen und geographischen Bezeichnungen entspricht nicht den sonst bei Ukraine-Nachrichten verwendeten Konventionen.

Bildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.netBildschirmfoto des Originalartikels auf Korrespondent.net

Die russischen Besatzer in der Region Charkiw haben den gefangenen ukrainischen Journalisten Oleh Baturin nach fast acht Tagen der Folter freigelassen. Baturins Brief wurde am Sonntag, den 20. März, von seinem Kollegen Ivan Antipenko auf Facebook veröffentlicht.

„Die Besetzer haben den Journalisten Oleg Baturin freigelassen. Ich habe mit ihm gesprochen und war sehr froh, die Stimme seines Freundes zu hören“, schrieb Antipenko.

Vollständiger Text des Briefes von Oleg Baturin

„Ich habe viel Gewicht verloren. Sehr schmutzig. Müde. am 12. März um 17.00 Uhr wurde ich am Busbahnhof von Kakhovska aufgegriffen. Geschlagen. Gedemütigt. Bedroht. Sie sagten, sie würden mich töten. Fast acht Tage. 187 Stunden Gefangenschaft. Fast kein Essen. Mehrere Tage mit fast keinem Wasser. Keine Seife, keine Kleidung zum Wechseln. Keine Ahnung, wo ich war. Aber sie wussten genau, warum. Sie wollten zerbrechen, zertrampeln. Um zu zeigen, was jedem Journalisten passieren wird: Sie werden beraubt werden. Du wirst getötet werden. Ich hatte die Möglichkeit, ins Ausland oder in eine große Stadt zu gehen. Aber mit meinem Leben wollte ich beweisen, dass ich in einer Kleinstadt leben kann und versuchen, sie mit all meinen Aktionen zu verbessern. Ja, auch wenn Kachowka keine ideale Stadt ist, aber es ist meine Heimatstadt. Ich liebe es sehr. Meine Freunde, die meine Werte teilen, leben hier, meine Verwandten leben hier und es gibt Menschen, auf die ich stolz bin. Mein Herz ist für immer bei dir. Ich liebe meine Heimatstadt Cherson. Mein ganzes Leben lang habe ich versucht, ehrlich und objektiv zu sein und anderen von der Region zu erzählen, die mir am Herzen liegt, die ich entdecken, bewundern und in die ich mich verlieben möchte. Die Gemeinden Milovoe und Novoraysk, Gornostaevka und Novoalexandrovka sind mir ans Herz gewachsen. Ich bin stolz darauf, dass das Schicksal mich mit Ihnen zusammengeführt hat. Aber die Region Cherson ist auch ein kleines Iwanowka, das mir seit meiner Kindheit ans Herz gewachsen ist, meine Lieblingsorte Schtschasliwzewe und Zmiwka, Stanislaw und Neu-Kachowka, Skadowsk und Veseloe, Golaja Prystan und Chaplynka. Ich kann sie nicht alle zählen. Ich liebe und bewundere Sie alle sehr und glaube, dass Sie alle eine gute Zukunft vor sich haben. Fast 8 Tage lang saß ich mit gesenktem oder bedecktem Kopf. Sie hatten Angst, dass ich ihre Gesichter sehen könnte. Aber wenn ich meine zeige, Schwesterchen, habe ich keine Angst.“

Zuvor hatte der Bürgermeister von Melitopol über seine Entführung gesprochen. Die Insassen zwangen Fjodorow, Dokumente über die „Ernennung“ der Bürgermeisterin Galina Danilchenko zu unterzeichnen – zehn bewaffnete russische Soldaten waren ständig bei ihm in der Zelle.

Die Insassen ließen auch das entführte Oberhaupt der Gemeinde Velikoburlutsk frei. Wiktor Tereschtschenko befindet sich jetzt im Krankenhaus, und es sind keine Einzelheiten über die Situation bekannt. Gleichzeitig verhinderten die Besatzer, dass humanitäre Hilfe nach Isjum gelangte.

Übersetzer:    — Wörter: 496

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Benachrichtigungen über neue Beiträge gibt es per Facebook, Google News, Telegram, Twitter, VK, RSS und per Mail.

Artikel bewerten:

Rating: 5.0/7 (bei 1 abgegebenen Bewertung)

Kommentare

Neueste Beiträge

Aktuelle Umfrage

Wie endet der russische Angriffskrieg in der Ukraine?
Interview

zum Ergebnis
Frühere Umfragen
Kiewer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew

Karikaturen

Andrij Makarenko: Russische Hilfe für Italien

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)25 °C  Ushhorod31 °C  
Lwiw (Lemberg)25 °C  Iwano-Frankiwsk29 °C  
Rachiw29 °C  Jassinja26 °C  
Ternopil24 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)29 °C  
Luzk24 °C  Riwne22 °C  
Chmelnyzkyj25 °C  Winnyzja27 °C  
Schytomyr25 °C  Tschernihiw (Tschernigow)23 °C  
Tscherkassy26 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)28 °C  
Poltawa25 °C  Sumy25 °C  
Odessa26 °C  Mykolajiw (Nikolajew)30 °C  
Cherson30 °C  Charkiw (Charkow)25 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)29 °C  Saporischschja (Saporoschje)28 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)27 °C  Donezk26 °C  
Luhansk (Lugansk)24 °C  Simferopol25 °C  
Sewastopol23 °C  Jalta23 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Mehr Ukrainewetter findet sich im Forum

Forumsdiskussionen

„Das ist nicht sehr demokratisch! Und es bringt auch nichts. Es gibt wichtigere Dinge zu tun!“

„Nicht nur in Russland, auch in Belarus! Und nun fliegen schon die Raketen wieder nach Belarus, die natürlich alle abgefangen wurden. Und dazu noch die verdeckte Mobilmachung, dann kann man sich schon...“

„Auch wir in Deutschland haben ein Problem damit.Merkel weigerte sich anfangs das Antikorruptionsgesetz zu unterschreiben und heute ist es wahrscheinlich so verwässert, dass man damit nichts anfangen kann!...“

„Man will Truppen damit binden, dass sie nicht in den Donbass oder Belarus gehen!“

„Zuerst sollten wir einmal das Vetorecht abschaffen, ansonsten wird Orban alles blockieren!“

„Genau deswegen sulen sich die Schweine meines Nachbarn in ihrer eigenen Scheiße, das muss ich nicht nachlesen so wie Du, das sind nun mal praktische Erkenntnisse, freilaufende Schweine, 3 Stück, auf...“

„Eine Lüge der Russen um eine Bombadierung zu rechtfertigen und danach dennoch abzustreiten. Für wie doof willst Du die Ukrainer darstellen, dass sie öffentlich ihre Waffen vor dem Eingang abstellen...“

„Freue mich, dass die Ukraine noch exportieren kann. Der Finanzbedarf ist groß und die Steuereinnahmen sind sicherlich minimal. Steuern waren ja schon immer ein Fremdwort in der Ukraine.“

„Norwegen ist ein reiches Land. Selenskyj solte sich bedanken. Mit diesen geschenkten Milliarden kann er vorübergehend seine Verwaltung bezahlen.“

„Korrektur Bernd, Schweine wälzen sich nur in der eigenen Scheiße wenn der Mensch sie dazu zwingt. Haben sie ausreichend Platz, suchen sie sich weit entfernt einen separaten Platz zum scheißen. (Internet:...“

„Wenn ich bei Luftalarm nicht sofort reagiere bin ich für die Folgen verantwortlich. Offensichtlich beachten weder die Kunden, noch die Ladenbesitzer die Luftalarme in der Ukraine. Dann müssen alle mit...“

„Handrij: betreffend deutscher Führerschein: Ich habe vielleicht falsch verstanden --> Wenn man in Ukraine eine "Permanent Residence" und die damit verbundene Immigration Card bekommt, war man bis jetzt...“

„Vorsicht, die Anerkennung ukr. FS in D ist lediglich auf 6 Monate befristet ! Aktuell häufen sich schon die Bestrafungsfälle deswegen. Und um Marc hier auch eine Antwort zuteil werden zu lassen: Der...“

„Ich habe soeben im Facebook folgende Notiz gelesen: "Visafreiverkehr": EU erkennt ukrainische Führerschein an . Bedeutet dies im Umkehrschluss, dass auch die deutschen Führerscheine in Ukraine anerkannt...“

„Wie auch immer. Mich stört jedenfalls schon länger daß die Ukraine-Nachrichten leider ihre durchaus wertvollen Informationen sprachlich so schlecht und holperig im Ausland verbreiten. Vor allem vor...“

„Auf "Neudeutsch" sagen wir ja heutzutage Security, aber für mich ist der Begriff Sicherheitsbeamter absolut noch ein Begriff, ich denke, die Ableitung kommt von Polizeibeamter, beides sind ja irgendwie...“

„Bevor die Wogen auch hier noch höher schlagen: Das Mißverständnis dürfte hier in der grottigen Übersetzungssoftware der U-N liegen. Amstor ist lediglich die private Eigentums- bzw Betreibergesellschaft...“

„Russenschweine fressen auch Leichen welche Russenschweine vorher heimtückisch umgebracht haben. Und Russenschweine halten sich auch nützliche linke Idioten.“

„Wie immer schreibst du ein Haufen Mist. Den Luftalarm nimmt doch kaum jemand für voll so oft wie der ist. Ist wie Lotterie, meist passiert ja auch nichts. Zumal ja das Zentrum keine strategische Bedeutung...“

„Schweine wälzen sich in der eigenen Scheiße und essen nahezu alles, denen ganz Du jeden Dreck zum Fraß hinstellen. Noch Fragen? Es muss nicht immer eine Metapher sein, einfach und zutreffend reicht...“

„Damit war zu rechnen. Die Russen werden wenn möglich, alle wichtigen Industrieanlagen zerstören. Bin gespannt, ob sich die deutschen Panzerhaubitzen positiv bemerkbar machen.“

„Was für eine abartige Information ? Welche Verwaltung, sollte in einer Stadt die angegriffen, wird für die Waffenschläge der Angreifer verantwortlich sein. Vermutlich sitzt die gesamte Stadtverwaltung...“

„Eine korrupte Verwaltung überprüft die andere korrupte Verwaltungsmacht. Seit über 30 Jahre das gleiche Schauspiel in der Ukraine. Die Gesellschaft in der Ukraine kennt die Spielregeln.“

„Lieber Bernd, die Russen als Schweine zu bezeichnen ist recht primitiv. Im übrigen hast Du offensichtlich keine Ahnung von Ackerbau und Viehzucht. Schweine gehören zu den Tieren mit natürlicher, größter...“

„Ist die Mitnahme in der ukrainischen Bahn möglich ?“

„Hallo , eine gute Bekannte möchte ihre Tiere nicht in der Ukraine zurücklassen . 2 Hunde und eine Katze. Hatte ihr vorgeschlagen doch mit der Bahn auszureisen. Sie meinte da könnte Sie keine Tiere mitnehmen....“

„Das politische Signal ist gesetzt und die Ukraine kann auf Unterstützung beim Kampf gegen die Korruption durch die EU rechnen. Der Beitritt wird noch viele Jahre dauern. Da muss die Ukraine ihre Hausaufgaben...“

„In der Korruptionsbekämpfung sehe ich nicht nur die Politiker in der Pflicht, sondern auch alle Ukrainer und Ukrainerinnen, es muss ein Umdenken stattfinden und der Wunsch eine Freiheit von diesem System...“

„Ich gratuliere den Menschen in der Ukraine und in Moldawien, es ist ein klares Bekenntis der EU, das hatte ich mir gewünscht. Nun liegt der Ball wieder im " Spielfeld" der beiden Länder, jetzt braucht...“