FacebookTwitterVKontakteTelegramWhatsAppViber

Das Gesetz über die Magie

Die Volksdeputierten stimmten mit 320 Stimmen dafür, dass „Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten“ künftig in den Massenmedien nicht mehr für sich werben dürften. Der Entscheidungsprozess war ein langer: Der erste Gesetzesentwurf über das Verbot von Wahrsagern in der Werbung wurde schon im April 2010 eingereicht. Dieser sah nicht nur ein Werbeverbot vor, sondern wollte auch die Tätigkeit von Hellsehern im Allgemeinen verbieten lassen. Gebilligt wurde der Entwurf jedoch nicht. Es wurde ein weiterer bei der Werchowna Rada eingereicht, bei dem jedoch nur ein Werbeverbot bisher vorgesehen ist. Mit ein bis drei Milliarden Griwna (ca. 100-300 Mio. Euro) im Jahr verdient das Magierpack nicht viel, aber auch nicht wenig.

Einer der Gesetzesautoren – der Kommunist Jewgenij Zarkow – meint, dass in der Ukraine etwa 60.000 Zauberer, Hexen und Wunderheiler arbeiten. Zarkow war der wichtigste Vertreter des „Antimagie“-Gesetzes. Er behauptet nun, dass Zauberer ihm mit einem Vergeltungsschlag drohen würden, der den Raub seiner Manneskraft vorsieht.

Für diejenigen, die die unglaublichen, magischen Ankündigungen in der Presse vermissen werden, hat LB.ua eine kleine Auswahl an „Magier-Werbung“ zusammengestellt.

Trotz des verführerischen Werbebudgets der Hellseher (die Rede ist von fünf Milliarden Griwna – ca. 500 Mio. Euro – im Jahr), haben einige Zeitschriften auch schon im letzten Jahr auf eine Veröffentlichung magischer Werbeanzeigen verzichtet. An Pressekiosken lassen sich nur schwer Veröffentlichungen finden, in denen Hellseher für sich werben. Aber wir konnten ein Stück ausfindig machen, erschienen im April 2011 in der Zeitung „Gordons Boulevar“.

Im Brief einer überglücklichen Klientin heißt es: „Als die Magierin all das Verderben von mir genommen hatte, dass mich mit meiner damaligen Schwiegertochter heimgesucht hat, hab‘ ich ganz eindeutig eine Wolfsschnauze mit riesigen, großen Augen sehen können. Um meinen Sohn zu verhexen, hat die Frau ihn in sprudelnden Wodka getränkt. Sie schaffte es, Jura zu verwünschen und machte damit seiner Alkoholsucht ein Ende.“

In der Zeitung „Ihr Schicksal“ heißt es: „Tamara Iwanowna – eine Frau mit seltener Gabe und gutem Herzen, erfühlt beim ‚goldenen Ritual‘ Geldgewinne und Erfolgsgeschichten, lässt den schwarzen Einsamkeitsschleier verschwinden, schützt vor Vampir-Energie-Feldern etc. Wichtig: Falls Sie Tamara Iwanowna kontaktieren wollen, nehmen Sie einen kleinen Spiegel in die Hand, den Sie mindestens drei Tage genutzt haben.“

Maria schreibt in „Mythische Geschichten“: „Maria Duval, das berühmteste Medium der Welt. Die Presse schreibt über sie: ‚Ein Mensch, wie ein Radar‘. 2000 TV-Auftritte und 8000 Radiosendungen besuchte sie. So gut wie immer schafft sie es, Vermisste wiederzufinden (19 Personen sind es bis zum heutigen Tag).“

(Diejenigen, die das Antragsformular ausfüllen, erhalten einen Talisman, mit dem sie eine größere Summe im Lotto gewinnen werden. Die Antragsteller werden darum gebeten Auskunft darüber zu geben, ob sie das Gefühl haben, unter einem „unglücklichen Stern“ geboren worden zu sein und ihre Kontaktdaten anzugeben. Weiter unten, im Kleingedruckten, heißt es: „Hiermit erkläre ich mich damit einverstanden, dass „Astroljabija 2000“ und Partner meine Daten weiterverarbeiten.“)

„Die Seherin Mutter Violetta hat eine Medaille des Heiligen Pantelemon. Ihre übernatürlichen Fähigkeiten überraschten nicht nur die Kommission der Hellseher und Heiler des Instituts für alternative Medizin, vielmehr lernte man dort auch von ihr. Mütterchen Violetta – die Meister-Hellseherin, Beschützerin und Schutzengel.“

Übrigens, im Januar 2012 gab’s in „Der geheime Stern“ neue Erlebnisse von Mütterchen Violetta, zu lesen gleich neben der Anmerkung: „Swetlana Loboda (Sängerin mit unzähligen Schönheitsoperation A.d.Ü.): ihr Gesicht veränderte die Gastritis!“.

Im selbigen Journal begegnet uns „Hexe Maja“: „Öffnen Sie zu Jahresbeginn, vor der Taufe, Ihre Planeten und stellen Sie Ihre Aura wieder her… Für ihre Arbeit verwendet Maja speziell aus Israel eingeführte Kerzen, Gebete, Mischungen und Wasser, das Johannes der Täufer zur Taufe verwendet hatte.“

Unseren Newsletter abonnieren und auf dem Laufenden bleiben!

In der Zeitung „Kiev auf der Hand“ heißt es: „Führe starkes und schnell wirkendes Ritual der Liebesmagie durch. Sie erfahren eine einzigartige sexuelle Bindung zu einem Menschen, der Ihnen nahe steht… Es schützt ein Leben lang die ‚Goldene Kuppel‘.“

Die Zeitung „Doktor Nostradamus“ schlägt eine Heilung mithilfe einer magischen Zeichnung vor (anscheinend etwas für Menschen mit Paranoia):

„Die heilende Matrix hilft bei der Genesung. Platzieren Sie sie dort, wo das Bett steht! Das große Pentagramm Salomons – eine besondere Figur, die Wunder vollbringt. Benützen Sie das Pentagramm, um sich vor Krankheiten, Beschwerden und vor allem vor unliebsamen Missgünstigen zu schützen. Die Pentagramme in den Ecken schützen alle Bereiche unseres Lebens, da nicht bekannt ist, woher die nächste Gefahr kommt.“

Anscheint wird auch die Rubrik „Fialkoras Ratschläge“ in der Zeitschrift „1000 magische Ratschläge“ von dem neuen Gesetz nicht ausgenommen sein. „Die Hexe Fialkora – sie befolgt die Magie der Natur, ist Vertreterin der geistigen Strömung der Wicca in der Ukraine. Sie gibt Ratschläge darüber, wie man das chinesische Neujahr richtig begehen sollte: „Räumen Sie drei Tage vor dem Fest auf. Putzen Sie den Boden mit Salzwasser. Laufen Sie mit einer angezündeten Kerze in der Hand ein Mal um das Haus herum, um böse Geister zu verjagen. Danach folgt ein magisches Ritual mit Kerzen und Perlen, bei dem Sie sagen: Meine Majestät der Drache, Herr der Reinigung und Transformation, höre meinen Ruf!“

Übrigens, beim Verbot der magischen Werbung fiel kein Wort übers Internet. Falls das Gesetz verabschiedet wird, müssen sich die Internet-Nutzer also wohl immer noch vor übernatürlichen Werbeanzeigen schützen, wie z.B. dieser hier: „Zigeuner-Wahrsagerin Eleonora. Angehörige des ältesten Geschlechts Europas. Ihre Urgroßmutter war Wahrsagerin am Hofe des Zaren Nikolaj II.“

„24. Mai – Geburtstag Walentin Nikitenkos, Psychologe und TV-Moderator mit übernatürlichen Fähigkeiten. Wir laden Sie ein zum Bankett. Es erwartet Sie eine esoterische Ausstellung mit Bildern und Handwerksarbeiten, mit Büchern aus dem Puschkin-Museum, Bienenerzeugnissen und einer Wunderkanne, Auftritte Talentierter und Künstler, Valentina Nikolaevna und ihr Ball.“

26. Januar 2012 // Aljona Melnik

Quelle: Lewyj Bereg

Übersetzerin:   Maria Ugoljew — Wörter: 929

Maria Ugoljew ist freischaffende Journalistin und Übersetzerin. Sie hat erst Slawistik, Kunstgeschichte sowie Musikwissenschaft in Greifswald und Brno studiert und dann bei einer Lokalzeitung volontiert. Heute lebt sie in Berlin.

Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Vielleicht sollten Sie eine Spende in Betracht ziehen.
Diskussionen zu diesem Artikel und anderen Themen finden Sie auch im Forum.

Benachrichtigungen über neue Beiträge gibt es per Telegram, Twitter, VK, Facebook, RSS und per Mail.

Artikel bewerten:

Rating: 5.5/7 (bei 2 abgegebenen Bewertungen)

Neueste Beiträge

Aktuelle Umfrage

Ist die Vereinbarung zwischen den USA und Deutschland zu Nord Stream 2 wirklich gut für die Ukraine, wie Bundeskanzlerin Angela Merkel am 22. Juli meinte?
Interview

zum Ergebnis
Frühere Umfragen
Kiewer Sonntagsstammtisch - Regelmäßiges Treffen von Deutschsprachigen in Kiew

Karikaturen

Andrij Makarenko: Russische Hilfe für Italien

Wetterbericht

Für Details mit dem Mauszeiger über das zugehörige Icon gehen
Kyjiw (Kiew)31 °C  Ushhorod30 °C  
Lwiw (Lemberg)26 °C  Iwano-Frankiwsk26 °C  
Rachiw27 °C  Jassinja23 °C  
Ternopil24 °C  Tscherniwzi (Czernowitz)19 °C  
Luzk27 °C  Riwne27 °C  
Chmelnyzkyj28 °C  Winnyzja30 °C  
Schytomyr29 °C  Tschernihiw (Tschernigow)29 °C  
Tscherkassy31 °C  Kropywnyzkyj (Kirowograd)33 °C  
Poltawa31 °C  Sumy30 °C  
Odessa30 °C  Mykolajiw (Nikolajew)32 °C  
Cherson31 °C  Charkiw (Charkow)27 °C  
Krywyj Rih (Kriwoj Rog)34 °C  Saporischschja (Saporoschje)23 °C  
Dnipro (Dnepropetrowsk)21 °C  Donezk31 °C  
Luhansk (Lugansk)30 °C  Simferopol28 °C  
Sewastopol27 °C  Jalta28 °C  
Daten von OpenWeatherMap.org

Mehr Ukrainewetter findet sich im Forum

Forumsdiskussionen

„Dann glaub du mal weiter dem ÖR und Co. Ich denke, sogar so Leute wie @mbert sind inzwischen bezüglich Ukraine allgemein nüchterner geworden, ein @Handrij und paar weitere waren schon immer deutlich...“

„Tagesschau, aber seriöse Berichterstattung! Etwas Gutes kostet Geld, das weiß doch jeder. Daher liegt mein Vertrauen was die Berichterstattung angeht, bei der Tagesschau und nicht bei Deiner persönlichen...“

„...Man könne nicht länger so tun, als gäbe es die Waffenruhe noch, sagt er. Doch der aktuelle ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hält an ihr fest - in der Hoffnung, dass sie Schlimmeres verhindert....“

„da sie Kriege, als nützliches Mittel zum Zeck akzeptieren, ist eine Diskussion mit ihnen völlig sinnlos. Sämtliche Kriege waren und sind Verbrechen. Die Verursacher oder Betreiber, kurz die Verantwortlichen...“

„Lieber Herr Zwick, da sie Kriege, als nützliches Mittel zum Zeck akzeptieren, ist eine Diskussion mit ihnen völlig sinnlos. Sämtliche Kriege waren und sind Verbrechen. Die Verursacher oder Betreiber,...“

„Hallo Frank, ich gebe Dir Recht, aus meiner Sicht, sollte man unter Berücksichtigung des Co2 Ausstoßes die Atomkraft so schnell nicht abschaffen, wenn überhaupt ganz, auch wenn dann an anderer Stelle...“

„Willkommen im Club... Nur gut, daß mir meine Frau, wenn sie gute Laune hat, die Haare schneidet. so spare ich 15,-€... Ok, im Ernst, wenn Stress ist, dann gehe ich meiner Frau aus dem Weg und es herrscht...“

„Nein, die Befürchtung ist, dass sie die nächsten 3 Jahre nicht mehr aus der Ukraine raus dürfe... Dieser Floh wurde ihr einfach eingesetzt. Na Ukraini vso moschna... Immerhin piepst meine Frau schon...“

„Du meinst sicherlich. daß Deine Frau die nächsten 3 Jahre nicht in die Ukraine darf...?!?! Sie hat doch sicherlich einen Niederlassungsantrag gestellt und diesen erhalten? Sie ist somit berechtigt, in...“

„Ich halt das alles für Quatsch. Gas als Ausweg (auch wenn es mehr oder weniger nur vorübergehend ist) für Atom und Kohle ist doch der größte Humbug welchen man anstellen kann. Gut NS2 hat ja nicht...“

„Geopolitik hin- oder her, für niemanden von uns ist es wünschenswert, dass irgend ein Despot einen Krieg in Mitteleuropa anzettelt und das ist das erste Ziel, dass es zu verhindern gilt. Und nun wird...“

„In vielem stimme ich Dir zu. Nur werde ich nicht müde zu wiederholen, dass viele Konflikte im Zusammenhang mit der Geopolitik betrachtet werden müssen. Mächtige Länder beeinflussen hier vieles und...“

„Frau Merkel ist unsere deutsche Bundeskanzlerin und muss zuerst unserer Interessen vertreten. Als führendes Industrieland in Europa, sind wir von zuverlässigen Gaslieferungen abhängig. Diese Gas-Lieferungen...“

„Zuerst bekommt man ein relativ, rechtloses Visum. Mit diesem eröffnet man sich dann die erste Aufenthaltsbestrebung. Und genau hierfür braucht dann man die Geburtsurkunde. Übersetzt ins deutsche, von...“

„Freut mich, dass wir der Sache näher gekommen sind. Coronaseits sind wir beide durchgeimpft. Das war auch der Hauptgrund, bevor wir überhaupt fahren. Okay, das wäre alles passe. Selbst wenn die Strafe...“

„Ja kenn ich zur Genüge. Ukrainische Frauen können stur wie ein Ochse sein, selbst wenn sie eindeutig im Unrecht sind... Ob mein Tipp wirklich was taugt, weiß ich nicht. Wir hatten noch nicht das Vergnügen,...“

„Nun, meine Frage wäre : Mit welcher "Strafe/Maßnahme" ist in der UA zu rechnen, wenn man als ukr. Staatsbürger mit einem seit 3 Monaten abgelaufenem Pass in die Ukraine reist, um diesen zu erneuern....“

„Was mich wundert ist das es dort so üble Straßen aber dann auch zum Teil ausgezeichnete Straßen gibt welche besser wie in unseren Städten im Ruhrgebiet sind. Ein Land der Gegensätze... Es wird halt...“

„Auf die Konsulate oder die Botschaft der Ukraine hier in Hamburg, bzw., Deutschland ist kein Verlass. Telefonisch bekommst Du eh keinen an die Stippe und auf eine Antwort per Mail habe ich, erst Letztens,...“

„Nur gut, daß ich gesetzlich versichert bin... Meine Frau konnte ich da schnell als familienversichert aufnehmen...“

„Grundsätzlich lässt sich der Pass auf jedem Generalkonsulat pder Botschaft der Ukraine erneuern, wo ist eigentlich das Problem? Gehen Aufschlag kann man eine 'sofortige" Bearbeitung erhalten. Ich würde...“

„Es ist seit 36 Jahren mein Business und somit mein "Lieblingsthema". Wenn Deine Frau bleibt, kann es auf eine private Krankenversicherung hinauslaufen, ggf. hat sie aber eine Arbeitsstelle, es reicht ja...“

„Heute Morgen auf der Autobahn zum Flughafen ein Stau von 10 Minuten direkt vor der Ausfahrt zum Flughafen Borsipil. Genau da, wird von zwei Spuren in der Baustelle auf eine zusammengeführt und dann eben...“

„Hallo Postmann, dann hat es ja geklappt. Unterschätze die Ukraine nicht, zumindest im Raum Kiew tippe ich, hättest Du den Reifen bekommen, es gibt wirklich alle Automarken vor Ort und nicht jeder vor...“

„Keine Ahnung, wir werden sehen... Haben erst einmal in Lemberg für 9 Tage eine Wohnung gemietet. Dann gehts weiter nach Odessa...“

„Ja, das ist wirklich lecker da, stimmt Die Preise sind auch sehr gut, viel Zeugs für Veganer. Da scheinen sich überwiegend Leute unter 30 aufzuhalten in den 3 Locations nebeneinander. Das Kaffee links...“

„Wie klein die Welt ist, bei G2 war ich auch schon. Nicht zur Wagenwäsche. Im gleichen Gebäude rechts davon im Whai Thai Asian Bistro.“

„So liebe Freunde, ich bin mittlerweile wohlbehalten wieder in Deutschland angekommen. Es war ein Erlebnis, aber noch einmal würde ich mit diesem Wagen nicht nach Kiew fahren, aber der Wagen ist auch ein...“

„Hallo, bin neu hier. Slovene, in der BRD geboren und lebe dort auch schon seit Geburt. Seit 25 Jahren mit meiner Ukrainka verheiratet und in der BRD lebend. EU Niederlassungsrecht. So, jetzt ist ihr Reisepass...“

„Vielen Dank Bernd...das hört sich super an...der Aufenthalt meiner Frau soll natürlich nicht begrenzt sein (jedenfalls noch nicht ) aber dafür haben die bei der Hanse Merkur sicher auch eine Lösung....“

„Bis zum 20. August erscheint mir machbar zu sein, sprich wieder beidseitig befahrbar, ob alles fertig sein wird..., da machen das wirklich gründlich, also Leitplanken neu, alle Laternenmasten weggeflext,...“

„Abschluss des Vertrages vor Einreise oder soforr danach. Bitte msl nachlesen. Vor Einreise ist ja sicherlich sinnvoll.“

„Hallo Aust, für den Aufenthalt Deiner Frau un Deutschland, steht Dir auch die "Incomming" Krankenversicherung der Hanse Merkur zur Verfügung, dort gab es zuletzt einen Tarif für 99 Euro im Monat. Die...“

„Ich war nie für Nordstream und zwar aus umweltpolitischen Gründe! Den Kompromiss halte ich für gut, denn auch die Ukraine sollte mehr auf erneuerbare Energie umstellen, dazu gehört eigentlich auch,...“

„das hört sich sehr fundiert an Handrij, vielen Dank dafür...mit den Infos kann man schon mal loslegen zu recherchieren. Meine Frau (die noch in Charkiw lebt) hat gar kein Vertrauen zu den ukrainischen...“